מיד תועבר לדף המבוקש
האם יצא לכם בחו"ל להתנהג כהרגלכם, בדרככם המנומסת והמוכרת ולקבל תגובות כועסות ועצבניות? - כנראה שעשיתם תנועה או סימן שיש להם פרשנות קצת אחרת בחו"ל מאשר בארץ. לכל תרבות, מילון המונחים שלה, הסימנים המובנים והמוכרים שלה. בעידן ה"כפר הגלובלי", בו התנועה בין מדינות היא פשוטה כמו לעלות על רכבת, כדאי שנדע מה עלול לעצבן את חברינו מעבר לים.
לפניכם רשימה של 7 מחוות תמימות בהחלט, שיכולות לעצבן אזרחים במדינות אחרות, ולסבך אתכם לחינם:
1. כדי לא להסתבך ביוון, השתדל להמנע מהתנועה המראה את פנים כף היד. הסיבה לכך טמונה עוד מימי האימפריה הביזנטית. באותם ימים נהגו לאלץ פושעים להסתובב ברחבי העיר, רכובים על סוסיהם עם פניהם צבועים בשחור וידם מורמת מעלה. צביעת הפנים הייתה לאות בושה על מעשיהם. הרבה פעמים היו נעזרים גם בקקי אנושי לצורך זה. כיום, כאשר אדם מרים ידו למעלה, עם פנים כף היד כלפי חוץ, משמעות הדבר היא: "מה שאתה אומר זה 'חרא'", או לחלופין "מה שאתה אומר עלול לזכות אותך בחרא על הפנים שלך". אימרה שכולנו כתיירים היינו מעדיפים להמנע ממנה.
2. כולנו מכירים את התנועה עם האגודל למעלה, המסמלת "סבבה", "אין בעיה" או שאר מילים ידידותיות המדגישות חיבה ו"סחבקיות". במדינות שונות במזרח התיכון, במערב אפריקה ובדרום אמריקה, המחווה הזו בעלת משמעות הפוכה לחלוטין! בעוד שאתה מתכוון לטוב, משמעות האגודל למעלה היא בעצם "אני מתכוון לדחוף לך את האצבע לתחת". הסיבה לכך טמונה בקולוניאליזם ובכיבוש ממנו סבלו התושבים במקומות האלה. היה נהוג לתפוס אסירים בידיהם ואז להחליט אם הם מוצאים להורג או נשלחים לקיסר "לטיפול". התנועה עם האגדול למעלה סימלה בעבר "לא להרוג את האסיר הזה, האצבעות שלו יהיו טובות לשימושו של הקיסר".
3. ברוב המקומות בעולם כאשר אדם רעב, הוא אוכל עד שהוא מגיע לשובע ואף מסיים את צלחתו. בתיאלנד, סין והפליפינים זה פוגע מאוד לארח אדם שסיים הכל מהצלחת. אם חשבתם שלסיים את כל האוכל מהצלחת אומר: "האוכל שלך כל כך טעים עד כי ליקקתי מהצלחת כל פירור ופירור מענגים", המשמעות של הדבר במדינות האלה היא: "אתה מארח כל כך קמצן עד כי האוכל המועט שהבאת לי לא הספיק לי וסיימתי הכל". הסיבה לכך היא העוני שהמדינות הללו סובלות ממנו. בגלל ההכרות המעמיקה עם המחסור במזון, כאשר אורח מגיע יש להעניק לו כמה שיותר אוכל. כך שגם אם אתה מתענג בסין על הארוחה הטעימה ביותר שאכלת מעודך, אל תסיים הכול, הדבר יגרום עלבון רב למארח שלך. דרך אגב, בסין מקובל מאוד לדבר עם פה מלא, זה סימן לנימוס.
4. כמעט בכל מקום 'ברכת השלום' הינה דבר מקובל וכלל לא מזיק, גם אם היא מדוברת בין שני המינים. בסעודיה "ברכת שלום" תמימה כמו 'היי' או 'שלום' אסורה בהחלט בין שני המינים. בעוד הכוונה היא: "היי! מה שלומך?" אתה בעצם אומר: "היי אישה, אני רוצה אותך, אפשר לארגן איזה אקט מיני ביננו?" השוני בפרשנות נובע מחוקי הדת הנוקשים המנוהלים שם. אסור לברך אישה ברחוב או לקשור אותה עם גבר אחר כאשר היא הולכת ללא ליווי של הגבר שלה. בשנת 2008, נרשמה תקרית בה גבר ואישה החלו לדבר בחנות "סטארבאקס". הגבר נלקח ע"י שוטרים לתחנה, ערכו עליו חיפוש והוא אף נעצר. רק לאחר זמן מה, כאשר הוכח שהגבר לא ידע על האיסור, הוא שוחרר לביתו.
5. נשים אוהבות פרחים, בכל רחבי העולם. אך ברוסיה יש להמנע ממתן מספר זוגי של פרחים. בעוד אתה חושב, "אני כל כך אוהב את חברה שלי שאני רוצה לתת לה תריסר ורדים כסמל לאהבתי", אתה בעצם אומר לה,"מות תמותי! מוות!" העניין המוזר הזה נובע מהנטייה לשים מספר זוגי של פרחים רק על קברים של בני אדם.
6. אצלנו בארץ זה לא כל כך ידוע, אך הענקת מתנה ביד שמאל הינה מחווה מעליבה ברוב המקומות בעולם! באפריקה, דרום אמריקה, סרי לנקה ומדינות מזרח התיכון, נייר הטואלט הגיע בשלב מאוחר יחסית למדינות המערב. אז היה הצורך למצוא דרכים יצירתיות לנגב את הטוסיק לאחר עשיית צרכים. את הפעולה הרצויה עשו תמיד עם יד שמאל. לכן לא מעניקים מתנות ביד שמאל ובטח שלא אוכלים ביד שמאל. כמו כן, על פי הקוראן, השטן היה שמאלי בידיו, לכן פעולה ביד שמאל הינה פעולה שמקורה ברוע.
7. בעוד סימן ה"אוקיי" מסמל הרגשה טובה, והענות חיובית לדבר כלשהו, בברזיל זהו סימן גנאי, קללה. ניתן להשוות את סימן ה"אוקיי" בברזיל לאצבע האמצעית שאנו מכירים ומעליבה אותנו. המקרה המפורסם בו הסימן סיבך אדם, הוא המקרה של ניקסון בשנות ה50. ניקסון נחת בברזיל וירד מרוגש מהמטוס, כאות חיבה והתרגשות הוא הניף גבוה את שתי ידיו וסימן באצבעותיו את סימן ה"אוקיי". באותו הרגע, אזרחי ברזיל הרגישו כי הנשיא תוקף אותם ומעליב אותם בכוונה. דבר שהיה נמנע אילו רק היה יודע.
כתוב תגובה
תוכן התגובה:
שם מלא: