בחן את עצמך מתכונים בריאות ומשפחה הומור ופנאי כדאי לדעת רוחניות והעצמה
נושאים נוספים:    רץ ברשת טיולים וטבע אומנות ובמה טכנולוגיה ומחשבים אקטואליה וספורט
עריכת פרופיל צפית לאחרונה המועדפים שלי
קטגוריות
צפית לאחרונה המועדפים שלי
print header
ראשי > רוחניות והעצמה

שטופת שמש – להיט מקסים ואהוב עם סיפור מפתיע!

מאת: דנית לידור
אהבו: 176
א א
שמור למועדפים
 כל מי שמקשיב לשיר "Sunny" בשלל גרסאותיו, כנראה חושב שמדובר באחד משירי האהבה המקסימים והיפים שנכתבו אי פעם, שמוקדש למישהי בשם "סאני". עם זאת, מאחורי הלהיט המסחרר הזה שאיכשהו תמיד מצליח לשמח אותי באופן אישי, מסתתר סיפור עצוב ומרתק שכדאי שתכירו; הוא חובר על ידי הזמר והיוצר בובי הב בנובמבר 1963, בעקבות משברים קשים שעבר, לאומי בשל רצח הנשיא קנדי ואישי בעקבות מותו של אחיו הבכור. כדי להתגבר על הכאב, הטביע בובי את יגונו בטיפה המרה, ובעודו שתוי הוא החל לכתוב את השיר המקסים הזה, שקורא לזמנים מאושרים וימים בהירים יותר, ועל כן שמו "סאני", שמתורגם בעברית ל"שטופת שמש". הלהיט זכה להצלחה אדירה ולגרסאות כיסוי רבות כמו זו של בוני אם, ונכנס לדירוג 100 השירים של המאה לפי ארגון האמנים BMI. מפני ש-"Sunny" הוא שיר כל כך יפה עם מילים פשוט מקסימות, החלטנו לתרגם אותו עבורכם, ואתם מוזמנים לשתף אותו עם ה"סאני" שלכם כדי להזכיר לו או לה כמה שהוא חשוב לכם.
 
המצגת מלווה במוזיקה - מומלץ להפעיל רמקולים.
לחצו על הנגן כדי להפעיל את המוזיקה.

 
תרגום לשיר "Sunny": סאני ("שטופת שמש"), בובי הב (1966)
תרגום לשיר "Sunny": סאני, אתמול חיי היו מלאים בגשם, סאני, חייכת אלי והקלת מאוד את הכאב
תרגום לשיר "Sunny": כעת הימים החשוכים תמו, והימים הבהירים כאן, סאני שלי, זורחת בכנות רבה
תרגום לשיר "Sunny": סאני אמיתית כל כך, אני אוהב אותך
תרגום לשיר "Sunny": סאני, תודה לך על זר זריחת השמש, סאני, תודה לך על האהבה שהכנסת לתוך בדרכי
תרגום לשיר "Sunny": הענקת לי את כל כולך, ועכשיו אני מרגיש גבוה וגאה
תרגום לשיר "Sunny": סאני אמיתית כל כך, אני אוהב אותך
תרגום לשיר "Sunny": תודה לך על האמת שאת מאפשרת לי לראות, תודה לך על העובדות מ-א' עד ת'
תרגום לשיר "Sunny": חיי היו קרועים כמו חול שעף ברוח, וסלע נוצר כשאנו אחזנו ידיים
תרגום לשיר "Sunny": סאני אמיתית כל כך, אני אוהב אותך
אולי יעניין אותך גם:

האין זה יהיה נחמד להיזכר באהבה צעירה עם השיר המקסים הזה?

היי, אחים! מרגישים לבד? התעודדו מביצוע ישראלי ללהיט מקסים!
תרגומים ל-10 שירים מוכרים שנועדו לשפר את יומכם!

תרגמנו עבורכם 10 להיטים אהובים עם מסרים חשובים ומעצימים
15 ציטוטי של קומיקאים מפורסמים משנות ה-60' וה-70'

15 ציטוטי הקומיקאים הוותיקים האלה מראים שהומור הוא על-זמני
תרגום לשיר "Sunny": סאני, תודה לך על החיוך שעל פנייך, סאני, תודה לך, תודה לך על הזוהר שמפזר את החן שלו
תרגום לשיר "Sunny": את הניצוץ שלי לאש הטבע, את התשוקה השלמה והמתוקה שלי
תרגום לשיר "Sunny": סאני אמיתית כל כך, כן, אני אוהב אותך
תרגום לשיר "Sunny": סאני, אתמול, הו, חיי היו מלאים בגשם, סאני, חייכת אליי והקלת מאוד, מאוד את הכאב
תרגום לשיר "Sunny": כעת הימים החשוכים תמו, והימים הבהירים כאן, סאני שלי, זורחת בכנות רבה
תרגום לשיר "Sunny": סאני אמיתית כל כך, אני אוהב אותך... אני אוהב אותך... אני אוהב אותך, אומר, אני אוהב אותך...

 

שלח לחבר שתף WhatsApp
העתק קישור
תוכן הבא
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.
דווח על הפרת זכויות יוצרים | מצאת טעות?
הדפס תוכן

אולי תאהב גם:

תרבות ואומנות 10 משיריו הגדולים של לאונרד כהן והסיפורים המרתקים שעומדים מאחוריהם

מהללויה עד למנהטן: מה עומד מאחורי שיריו של לאונרד כהן?
העצמה "אתחנן, אגנוב או אשאל" – אחד משירי האהבה המתוקים ששמענו!

הקדישו לאהוביכם את שיר האהבה המתוק שיגרום להם לפרוח!
תרבות ואומנות 24 בלדות גדולות ואהובות משנות ה-90'

חזרו לעשור האהוב הזה עם 24 בלדות מושלמות שעושות נעים בלב
העצמה "עד כמה עמוקה אהבתך" – שיר ממיס שתרצו להקדיש לאהוביכם

הקדישו לאהובי לבכם את להיט שנות ה-70 הממיס והאהוב הזה!
רגע של נחת "האין היא מקסימה?" – להיט נפלא שיגרום לילדיכם ולאהוביכם לחייך!

שלחו את השיר המרגש והאהוב הזה לאנשים שמחממים לכם את הלב!
רגע של נחת ספר האהבה: שיר מקסים שתוכלו לשלוח לאהובי לבכם

השיר הזה ריגש אותי מאוד וגרם לי לחשוב על האדם שאני אוהב
העצמה הרצאה על מנהיגות עצמית, ניהול יחסים ושליטה על התגובות שלנו 8:50

האישה החכמה הזו תלמד אתכם מה הקשר בין ניהול יחסים לכבשים...
דברים שכדאי לדעת סרטון עם 9 טיפים, טריקים ורעיונות לסידור המטבח 4:53

סדר שיהיה פה! גלו 9 טריקים מעולים לארגון וסידור המטבח שלכם

מבחנים שאולי תאהב:

מבחני עברית greeting-cat מבחן ראשי התיבות הזה יבחן את השליטה שלכם בשפה העברית
מבחני ידע כללי greeting-cat בחן את עצמך: כמה אתה מכיר את המדינות שלישראל יש הסכם שלום איתן?
מבחני אישיות greeting-cat בחן את עצמך: איזה מותג רכבי יוקרה מסתתר באופייך?

כתוב תגובה

תוכן התגובה:
הוסף תגובה
הצג את כל התגובות (0)
תכנים קשורים: העצמה, מעורר השראה, רגע של נחת, תרגום לעברית, סיפור מאחורי, תרבות ואומנות, מצגת שיר, שירים אהובים, שירים נוסטלגיים, מוזיקה לועזית
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.
בריאות ומשפחה כדאי לדעת הומור ופנאי רץ ברשת טיולים וטבע רוחניות והעצמה אומנות ובמה טכנולוגיה אקטואליה וספורט
צור קשר | עזרה | אודותינו | תנאי שימוש | הצהרת פרטיות | פרסום