בחן את עצמך מתכונים בריאות ומשפחה בדיחות כדאי לדעת רוחניות והעצמה
נושאים נוספים:    רץ ברשת הומור ופנאי טיולים וטבע אומנות ובמה טכנולוגיה ומחשבים
עריכת פרופיל צפית לאחרונה המועדפים שלי
print header
ראשי > רץ ברשת

22 פתגמים חכמים מהשפה הפרסית

אהבו: 385
א א
שמור למועדפים
 
 
אמנם איראן כיום היא לא מדינה ידידותית במיוחד, אך לאיראן היסטוריה עתיקה ומפוארת, וכמו כל מדינה עתיקה, נצתברו בה מאות פניני חכמה לאורך השנים. למעשה, המילה העברית "פתגם" מקורה בפרסית, אז אין יותר מתאימים מהפתגמים הללו לדוברי הלשון העברית:
 
 
1. "אדם יכול לנקות את בגדיו אך לא את מצפונו." (יש דברים שאי אפשר להסתיר מעצמך)
 
2. "אל תגדע את העץ שמצל עליך." (מקביל ל"אל תירק לבאר ממנה אתה שותה")
 
3. "לך להעיר מהשינה את המזל שלך." (על חוסר מזל)
 
4. "השתמש בידו של אויבך כדי לתפוס נחש." (על זהירות)
 
5. "החבר של כולם הוא חבר של אף אחד."
 
6. "מאמץ שאנו עושים בשביל חבר הוא מנוחה בשבילנו."
 
7. "חבר מזהיר אותך, אויב אומר 'רציתי להזהיר'." (על חברות אמיתית)
 
8. "רצה לסדר לה את הגבות ועקר לה את העיניים." (בא לתקן ויצא מקלקל)
 
9. "מי שלבו קם לתחייה בידי אהבה לא ימות אף פעם."
 
10. "את האהבה לא לוקחים אלא נושאים עמנו." (על אהבת אמת)
 
11. "אם הבערת אש, ייכנס לך עשן לעיניים" (לכל מעשה יש השלכות)
 
12. "בזמן הבישול אף אחד לא הגיע, אך בזמן הארוחה לא נשאר מקום." (על נכונות לעזור)
 
13. "העיוור לועג לקרח." (על אי ראיית הפגמים של עצמנו)
 
14. "איבד את הסוס אבל מחפש את הפרסה שלו." (על מעשה חסר טעם) 
 
15. "כל אדם הוא הארכיטקט של גורלו." (על אחריות למעשינו)
 
16. "הרגי אותי, אבל תייפי אותי קודם." (נאמר על גנדרנים)
 
17. "אם התרנגול לא קרא, לא יהיה יום?" (על היגיון)
 
18. "כשיש צלחת - אין גבינה וכשיש גבינה - אין צלחת." (מקביל ל'אלוהים נותן אגוזים למי שאין שיניים')
 
 
19. "ההרים לא זזים לעזור זה לזה אך בני האדם בוודאי יעשו זאת." (יש דברים בלתי אפשריים בעולם, אבל עזרה לאחר היא לא אחד מהם)
 
20. "אבן מתגלגלת לא צוברת טחב" (על חשיבותה של התקדמות בחיים)
 
21. "עשב בפי העז – טעים" (אל לנו לשפוט דעות וטעם של אחרים)
 
22. "לא שתה מרק אך קיבל כוויה בפיו." (על תוצאה שקרתה בלי סיבה נראית לעין)
 

 
מקור: שירי פ.
שלח לחבר שתף WhatsApp
העתק קישור
תוכן הבא
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.
דווח על הפרת זכויות יוצרים | מצאת טעות?
הדפס תוכן

אולי תאהב גם:

הורות ומשפחה 20 שירי ילדים נוסטלגיים שתורגמו לעברית

לכם ולילדיכם: באוסף הנהדר הזה תגלו שירים נפלאים מכל העולם
מומלצי בא-במייל 20 משפטי חכמה בערבית

מהמזרח התיכון באהבה - 20 פתגמים חכמים בשפה הערבית!
טיולים בארץ ובעולם איראן - תיעוד נדיר מבפנים 10:28

איראן שלא הכרתם - תיעוד נדיר
העצמה 14 פתגמים מעדות המזרח

חוכמת קדם: הכירו 14 פתגמים ואמרות שפר של עדות המזרח
בחן את עצמך בחן את עצמך: עד כמה אתה שולט בשפה העברית?

רק מי ששולט בשפה העברית באמת יכול לעבור את המבחן הזה!
מומלצי בא-במייל הסיפור מאחורי 14 פתגמים מוכרים

הם שגורים בפינו, אבל האם אתם יודעים מאין הם הגיעו?
דברים שכדאי לדעת 15 טיפים וטריקים מצוינים לשימוש בתרסיס שמן WD-40 3:49

פשוט לא ייאמן כמה תרסיס WD-40 יעיל בבית, צפו בעצמכם ותגלו!
דברים שכדאי לדעת 11 פריטים מסרטנים המצויים ברוב הבתים שיש להיזהר מהם

11 חפצים מסרטנים שמסתתרים בביתכם וכדאי לכם להיזהר מהם

מבחנים שאולי תאהב:

מבחני עברית greeting-cat בחן את עצמך: האם אתה שולט בשפת הרחוב הישראלית האותנטית?
מבחני טריוויה greeting-cat הגיע הזמן למבחן טריוויולוגיה!
מבחני אישיות greeting-cat מה התשוקה של הנפש שלך?

כתוב תגובה

תוכן התגובה:
הוסף תגובה
הצג את כל התגובות (0)
תכנים קשורים: פתגמים, עדות, ביטויים, פרס, פרסים, איראן, שפות, עמים
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.
בריאות ומשפחה
כדאי לדעת
הומור ופנאי
רץ ברשת
טיולים וטבע
רוחניות והעצמה
אומנות ובמה
טכנולוגיה
אקטואליה וספורט
צור קשר | עזרה | אודותינו | תנאי שימוש | הצהרת פרטיות | פרסום