print header

בחן את עצמך: איך אומרים בעברית תקנית את המילים הבאות?

 העברית שלנו מלאה בשלל ביטויים שמקורם לועזי לחלוטין, שחדרו ללשוננו מטעמי נוחות ומסיבות כאלו ואחרות בעבר ונשארו חלק מתרבות השיח עד היום. אך למרות שנראה שהביטויים הלועזיים האלו נכנסו לעברית היומיומיות וישארו בה לנצח, בהחלט יש גוף אחד שלפחות מנסה לעשות דבר מה כדי "לנכש" את אותם ביטויים ומושגים לועזיים שהתנחלו על לשוננו ולהחליפם בעברית מלאה. אנחנו מדברים כמובן על האקדמיה ללשון עברית, על אנשיה וחבריה, שמביאה לחיינו שלל חלופות עבריות למילים הזרות שאנו אומרים. נכון שלא תמיד החלופות האלו מצליחות להשתלב בשפה שלנו, אך רק הכרתם יכולה להיות שווה לכם זהב, ולו רק כדי לציין אותם כפרט טריוויה בזמן שיח או אף כדי לנסות ולדבר עברית מצוחצחת ונכונה יותר בחיי היומיום שלכם. אז האם אתם מכירים את החלופות העבריות למילים כמו "סמיטריילר", "קאפקייק", "וריאנט" ו"קרדיגן"? עברו אחת אחת על המילים שנציג בפניכם כעת, נסו לדלות ממוחכם האם אתם מכירים או זוכרים את חלופתה העברית, ורק לאחר מכן לחצו על התמונה וגלו את התשובה הנכונה.

1. איך קוראים בעברית ל"דרייב-אין"?
מונחים עבריים למילים לועזיות: דרייב אין
2. איך יש לומר את המונח וריאנט בעברית תקנית? 
מונחים עבריים למילים לועזיות: יד עם כפפה מחזיקה דגם של נגיף
3. כיצד יש לקרוא בעברית תקינה לפריט הלבוש קרדיגן?
מונחים עבריים למילים לועזיות: אישה לובשת קרדיגן
4. בעברית תקנית, מה הוא המונח החלופי לשאלה רטורית?
מונחים עבריים למילים לועזיות: איש מחזיק סמל של סימן שאלה
5. איך קוראים בעברית לנגטיב (של סרט צילום)?
מונחים עבריים למילים לועזיות: נגטיב של סרט צילום
6. כוסברה בערבית, ובעברית...?
מונחים עבריים למילים לועזיות: צרור כוסברה
7. כיצד נקרא לתופעת הנון קונפורמיזם בעברית תקנית? 
מונחים עבריים למילים לועזיות: אדם עם תספורת מוהיקן בחליפה
8. איך יש להגות בעברית תקנית את המילה דואט? 
מונחים עבריים למילים לועזיות: סבתא ונכדה שרות יחד
9. מה שמו העברי של עץ המהגוני?
מונחים עבריים למילים לועזיות: עץ מהגוני
10. איך קוראים בעברית תקנית למונח פוטומונטאז'?
מונחים עבריים למילים לועזיות: תמונות של אנשים שונים
11. מהו שמו העברי של נייר הקופי?
מונחים עבריים למילים לועזיות: נייר קופי
12. בלועזית הוא נקרא ויטראז', כיצד יש להגות את שמו בעברית?
מונחים עבריים למילים לועזיות: חלון ויטראז'
13. שירת היודל הנהוגה בהרי שוויץ מכונה בעברית...
מונחים עבריים למילים לועזיות: בובות של שוויצרים שרים יודל
14. כיצד נקראת בעברית תקנית משאית סמיטריילר?
מונחים עבריים למילים לועזיות: סמיטריילר
15. איך נקרא בעברית תקנית לקפייקס הטעימים והמתוקים? 
מונחים עבריים למילים לועזיות: קאפקייקס שעליהם זיקוקים

מקור התמונות: canva.com

הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.

כתוב תגובה

תוכן התגובה:
הצג את כל התגובות (0)
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.