ראשי > רץ ברשת > מומלצי בא-במייל

20 משפטי חכמה בערבית

838

גודל גופן:

א א

השפה הערבית קיימת כבר אלפי שנים ונחשבת לאחת השפות העשירות בעולם, ושפת האם של כ-180 מיליון בני אדם. עם הזמן, התווספו לשפה המון פתגמים וביטויים, מהם אנחנו יכולים ללמוד הרבה על האופי, התרבות והמנהגים, וגם לספוג קצת מחכמת השנים. ליקטנו עבורכם 20 פגמים ערביים, ואתם מוזמנים להוסיף עוד בתגובות.

1. "אילא חפר חופרה לאח'יהו וקע פיהא" מי שחופר בור לאחיו, ייפול לתוכו.

(אל תנסה להפיל את חבריך).

2. "אללה ימהל באס לא יהמל" – אלוהים נותן זמן, אבל לא שוכח.

(אין פשע בלי עונש).

3. "שרארה בתחרק חארה" - גיץ שורף שכונה.

(ברגעי מתיחות כל סיבה קטנה יכולה לגרום למהומת עולם).

4. "אנא אמיר ואנתא אמיר, ומין יסוק אלחמיר?" אם אני נסיך, ואתה נסיך, מי ינהג את החמורים? (אי אפשר שכולם יהיו המנהלים).

5. "יא דאחל בין אלבצלה וקשרתהא מא ינובכ אלא ריחתהא" – אם אתה נכנס בין הבצל לקליפה, לא תקבל כלום מלבד ריח (על חיטוט בעניינם של אחרים).

6. "איד'א ועדתו באלכפן בימות עלא באב דארכ" – אם תבטיח לו תכריכים הוא ימות בפתח ביתך (נאמר על קמצן).

7. "יסעב אלחוסול עלא צדיק פי סנה באס יסהול פקדאן צדיק פי סאעה" קשה לרכוש חבר בשנה, אך קל לאבד חבר בשעה. (נאמר על חברות אמת).

8. "אללי בדו יכון ג'מאל לאזם יוסע באב דארהו" מי שרוצה להיות רוכב גמלים, כדאי שירחיב את דלת ביתו (לכל בחירה והחלטה יש השלכות).

9. "בידה אליום, ולא דג'אג'ה בוכרה" ביצה היום ולא תרנגולת מחר.

(טובה ציפור אחת ביד משתיים על העץ).

10. "כל דיכ עלא מזבלתו ציאח וכל כלב בבאבו נבאח" כל תרנגול צווח במזבלה שלו וכל כלב נובח בדלתו. (ביתי הוא מבצרי).

11. "אליום במצארי בוכרה בבלאש" - היום בכסף, מחר בחינם.

(נאמר לשומר סוד – בקרוב כולנו נדע את סודך).

12. "כלב אלשיח' שיח'" – כלבו של השייח הוא שייח.

(על קרבה לבעלי כח).

13. "אלדיכ אלפציח מן אלבידה יציח" - התרנגול המוכשר קורא עוד מהביצה.

(נאמר כישרון מלידה).

14. "אלי בעמל חאלו חמאר אלנאס בתרכבו" - מי שמתנהג כחמור, אנשים רוכבים עליו. (מי שאין לו כבוד לעצמו, אחרים מזלזלים בו).

15. "אלדחול ללחמאם מש זאי ח'רוג'ו" - הכניסה לבית המרחץ אינה כמו היציאה ממנו. (אתה יודע איך תתחיל, אך לא איך תסיים).

16. "כמא תדין תדאן" – כפי שאתה דן אחרים, ידונו אותך.

(אל תשפוט לחומרה).

17. "אד'א כאן צ'אחבכ עסל לא תלחסו כולו" גם אם חברך הוא דבש, אל תלקק את כולו. (אל תנצל אחרים).

18. "אט אלח'ובז ללח'באז ולו אכל נוסו" - תן את הבצק לאופה, גם אם הוא יאכל חצי ממנו. (עדיף לשלם יותר על מומחה).

19. "לסאנכ חסאנכ אן צנתו צאנתכ ואן ח'נתו חאנ'כ" - לשונך היא כסוסך, אם תשמור עליו הוא ישמור עליך, אם תבגוד בו הוא יבגוד בך. (על לשון הרע).

20. "אלחרכה ברכה" – הפעילות היא ברכה. (על עצלנות).

שתף כתבה

אהבתי שלח לחבר שתף WhatsApp

העתק קישור

הצטרף בחינם לשירות קבל עדכונים על תכנים חדשים ישירות לתיבת המייל שלך!

התכוונת ל:

בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.

דווח על הפרת זכויות יוצרים | מצאת טעות?

הדפס תוכן

אולי תאהב גם:

אקטואליה וביטחון

לחוקר הסעודי הזה יש מסר מפתיע בקשר ליהדות וירושלים

3:58

לחוקר הסעודי הזה יש מסר חשוב לכל העולם הערבי שחשוב לשתף!

אף פעם לא חשבנו שנשמע אדם מסעודיה מגן על הקשר בין ירושלים לעם היהודי, אבל עבד אל-חמיד חכים הצליח לשנות את המצב, וכדאי מאוד להקשיב לו!

העצמה

כל עם והפתגמים שלו – 21 אמרות משעשעות וחכמות מרחבי העולם

באוסף הפתגמים הבא אנחנו בטוחים שתזהו לפחות אחד – זה שהגיע מתרבות המוצא שלכם – אך יחד איתו אתם תגלו עוד 20 פתגמים נוספים שאולי לא הכרתם כלל.

בחן את עצמך

בחן את עצמך: האם תצליח לעבור את מבחן השפות המאתגר הזה?

יש מילים לועזיות שמקיימות קשר עם העברית, לעיתים מכיוון שהשתרשו בה ולעיתים מכיוון שלא ניתנה להם גרסה מקומית - האם אתם יודעים את משמעותן?

מומלצי בא-במייל

10 ביטויים בשפה העברית שאתם משתמשים בהם לא נכון!

כולנו משתמשים בהם, אבל מה לעשות שמקורם הפוך לגמרי? הכירו את עשרת הביטויים שהפכנו את משמעותם ואפילו לא ידענו!

בחן את עצמך

רק מי ששולט בשפה העברית באמת יכול לעבור את המבחן הזה!

עד כמה אתם באמת שולטים בשפה העברית? ענו על 18 השאלות הבאות ותגלו אם הייתם יכולים להיות חברים טובים של אבשלום קור. בהצלחה!

העצמה

17 ציטוטים מעצימים במיוחד שיחזקו את המשמעת העצמית שלכם

צריכים את מנת החיזוק היומית שלכם? 17 הציטוטים של האנשים החכמים האלה יעוררו בכם השראה ומוטיבציה להצליח בחיים, ובגדול!

תרבות ואומנות

רגעים של קסם: 24 להיטים נוסטלגיים מהשנים היפות של המוזיקה

הישענו לאחור, עצמו עיניים, והתרפקו על רגעי הקסם של מיטב הלהיטים משנות ה-50 וה-60 עם האוסף המצויין הבא של כל השירים הטובים שאהבנו כל כך...

דברים שכדאי לדעת

14 בעיות ברחבי הבית שניתן לפתור ביעילות ובקלות עם מעט חומץ

כבר לפני אלפי שנים השתמשו בחומץ בתחום הניקיון והרפואה, והיום אתם מוזמנים להכיר 14 שימושים יעילים ומפתיעים שיקלו לכם על החיים ויחסכו לכם כסף.

כתוב תגובה

תוכן התגובה:

הוסף תגובה

הצג את כל התגובות (0)

תכנים קשורים: פתגמים, ביטויים, משפטי חכמה, שפות, המזרח התיכון, ערבית, השפה הערבית, פתגמים בשפה הערביצת

בחן את עצמך

19 שאלות השלמת סדרות

מבחנים קוגניטיביים בודקים לרוב מיומנויות כמו זיכרון, קשב ותפיסה – אבל המבחן הזה הוא קצת שונה. כאן נתמקד ביכולות ההיגיון ופתרון הבעיות שלך...

האם תזהו את התמונה שנוצרה על ידי בינה מלאכותית?

המבחן הבא הוא פחות אתגר, ויותר מעין דרך להראות לכם עד כמה קל לעבוד על כולנו היום, בעידן שבו ניתן לייצר כל תמונה וסרטון בעזרת בינה מלאכותית.

מבחן "הידעת": 20 שאלות מפתיעות שלא תוכלו לצפות!

חידון הטריוויה הזה הוא לא סתם עוד חידון רגיל עם שאלות משעממות על נושאים שלמדתם בבית הספר - יש כאן 20 שאלות מפתיעות שלא תוכלו לצפות!

הכי נצפים ב מומלצי בא-במייל

נָבְלָה שְפָתָם - שיר משעשע על השפה העברית

שפה מבולבלת ויפה: שיר הומריסטי נפלא לעברית המשתנה שלנו

האם אתם זוכרים מילים כמו פאלברות, חדשיר או מלקטת? סביר להניח שרוב האנשים לא, אבל מי שבוודאות זוכר אותן הוא דוד אשל, שכתב את השיר שלפניכם...

הרצאה מרתקת של דן אריאלי על רמאות, קבלת החלטות והטבע האנושי

41:12

המרצה הישראלי המבוקש בעולם חושף את האמת על התנהגות האדם...

הקשיבו לדבריו של דן אריאלי ותלמדו על ניסויים יוצאי דופן עם מסקנות מפתיעות ועל הדרך שבה אנו יכולים לשפר את החיים ואת יכולת קבלת ההחלטות שלנו.

הרצאה בנושא קבלת החלטות - פרופסור יוסי יסעור

16:52

ככה מקבלים החלטות חכמות: הרצאה מרתקת של פרופסור יוסי יסעור

התהליך שמוביל אותנו לקבלת החלטות מוצלחת הוא מורכב ומסתורי, אך בזכות ההרצאה הבאה תגלו את הדרך החכמה והיעילה לנהל אותו...

השיר המשעשע הזה מוכיח שגיל הזהב היא התקופה הכי עמוסה בחיים

כְּדַאי לָדַעַת, שֶׁבַּגִּיל הַשְּׁלִישִׁי, אֵין רֶגַע דַּל, מֵרִאשׁוֹן עַד שִׁשִּׁי. הלו"ז בְּגִיל זֶה הוּא כָּל כָּךְ עָמוּס, וְצָרִיךְ לִפְעָמִים, לִדְחוֹת אֲנָשִׁים בְּנִימוּס...