בחן את עצמך מתכונים בריאות ומשפחה בדיחות כדאי לדעת רוחניות והעצמה
נושאים נוספים:    רץ ברשת הומור ופנאי טיולים וטבע אומנות ובמה טכנולוגיה ומחשבים
עריכת פרופיל צפית לאחרונה המועדפים שלי
print header
ראשי > אומנות ובמה

להיטים מפורסמים שתורגמו לעברית

אהבו: 256
א א
שמור למועדפים

את הלחנים הבאים כולנו מכירים, אלו להיטים שאהובים על כולנו. ודאי תתפלאו פתאום לשמוע את השיר שגדלתם עליו מושר בשפה העברית, עם אינטרפטיציה מקומית.... לעיתים התרגום נאמן למקור ולעיתים המילים חדשות לגמרי, אך המנגינה לעולם נשארת. טיפ: אל תפספסו את ניל סדקה בהקלטה נדירה בעברית!
שירים אהובים בתרגום עברי
לצפייה לחצו כאן		 היי רות - חווה אלברשטיין בביצוע עברי ל-Hey Jude של הביטלס. תרגום מאת יורם טהרלב.

לצפייה לחצו כאן		 דיאנה - אורי פיינמן בביצוע לשיר Diana של פול אנקה, מתוך אלבומו התשיעי "לך בנשיקה". תרגום מאת דודו ברק

לצפייה לחצו כאן		 עוד שבעים שנה - תרגום של יורם טהרלב לשיר When I'm Sixty Four של הביטלס.

לצפייה לחצו כאן		 שיר של רנדי ניומן -  ביצוע עברי של אריק איינשטיין לשיר Dayton, Ohio - 1903 של רנדי ניומן. תרגום מאת יהונתן גפן.

לצפייה לחצו כאן		 בדרכי שלי - תרגום וביצוע של אריק לביא לשיר המפורסם של פרנק סינטרה, My Way.

לצפייה לחצו כאן		 אל תכעסי זה לא אסון - ביצוע עברי של שלישיית גשר הירקון ללהיט האירווזיוני של פראנס גל Poupée de cire, poupée de son, בתרגום של חיים חפר.

לצפייה לחצו כאן		 אחלה עולם - הגרסה העברית ל-What A Wonderful World של לואי ארמסטרונג בביצוע גידי גוב ומאור כהן. תרגום של מאור כהן ועלי מוהר.

לצפייה לחצו כאן		 הסתלקי רות - שלישיית התאומים בביצוע עברי ללהיט של ריי צ'ארלס Hit The Road Jack. תרגום של דוד אבידן.

לצפייה לחצו כאן		 אובלדי אובלדה - ביצוע ותרגום של אריק איינשטיין לשיר הקצבי והמשעשע של הביטלס.

לצפייה לחצו כאן		 שמור לך חלום קטן - חווה אלברשטיין מבצעת בהופעה חיה את Dream A Little Dream. תרגום מאת אהוד מנור

לצפייה לחצו כאן		 הו! קארול - הקלטה נדירה של ניל סדקה, ששר בעברית את שירו Oh! Carol. תרגום מאת חיים קינן.

שלח לחבר שתף WhatsApp
העתק קישור
תוכן הבא
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.
דווח על הפרת זכויות יוצרים | מצאת טעות?
הדפס תוכן

אולי תאהב גם:

תרבות ואומנות להיטי הזהב של המוזיקה הים תיכונית והמזרחית

האזינו חינם למיטב שירי המוזיקה המזרחית והים תיכונית של פעם
תרבות ואומנות האזינו למיטב הלהיטים של 28 הזמרות הגדולות ביותר בכל הזמנים

האזינו למיטב הלהיטים של 28 הזמרות הגדולות ביותר בכל הזמנים
תרבות ואומנות מכונת הזמן המוזיקלית - חגיגה של נוסטלגיה בחינם!

הכירו את מכונת הזמן המוזיקלית שתיקח אתכם אל מיטב הלהיטים!
תרבות ואומנות 20 שירים נפלאים של יזהר כהן האהוב

האזינו לשיריו של זמר עברי אהוב שעשה לנו המון כבוד באירופה!
תרבות ואומנות הלהיטים של שנות ה-80 לפי מגזין המוזיקה המצליח "בילבורד"

להיטי שנות ה-80': רשימת השמעה עם מוזיקה שתמיד כיף לשמוע
בחן את עצמך בחן את עצמך: האם תצליח לזהות את השירים האלה לפי קטע נגינה קצר?

בחן את עצמך: האם תצליחו לזהות את השירים האהובים האלה?
דברים שכדאי לדעת 10 טריקים שיעזרו לכם לבצע חישובים מתמטיים מסובכים ללא מחשבון

10 טריקים חכמים לביצוע חישובים מורכבים בקלות ובלי מחשבון
דברים שכדאי לדעת 11 פריטים מסרטנים המצויים ברוב הבתים שיש להיזהר מהם

11 חפצים מסרטנים שמסתתרים בביתכם וכדאי לכם להיזהר מהם

מבחנים שאולי תאהב:

מבחני עברית greeting-cat טריוויה: חידון סלנג דור האפלא
מבחני גיאוגרפיה וטיולים greeting-cat בחן את עצמך: האם יש לך ידע של גורו בגיאוגרפיה?
מבחני טריוויה greeting-cat מבחן מדעי: מה אתם יודעים על גנטיקה?

כתוב תגובה

תוכן התגובה:
הוסף תגובה
הצג את כל התגובות (0)
תכנים קשורים: מוזיקה, שירים, להיטים, מוזיקה עברית, תרגומים, להיטים מתורגמים
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.
בריאות ומשפחה
כדאי לדעת
הומור ופנאי
רץ ברשת
טיולים וטבע
רוחניות והעצמה
אומנות ובמה
טכנולוגיה
אקטואליה וספורט
צור קשר | עזרה | אודותינו | תנאי שימוש | הצהרת פרטיות | פרסום