maavaron
מיד תועבר לדף המבוקש
print header

ספר החיים הטובים - שיר חגיגי!

הימים הנוראים בין כסה לעשור, הם זמן להרהר על השנה שחלפה ולהתכוונן לקראת השנה החדשה, בתקווה להיחתם בספר החיים הטובים.

להקת הנערים The Maccabeats  ערכה קליפ חגיגי ומעורר השראה, על הלחן המפורסם של השיר Good Life של להקת OneRepublic. מילות השיר מצורפות בתרגום חופשי בהמשך.

קחו לעצמכם פעימה כדי לתת לדברים לשקוע והתמלאו תקווה לחיים טובים.


 

מילות השיר בתרגום חופשי:

התעוררתי אתמול והבנתי
אני חושב שזה הסוף המבאס של הקיץ
קצת לחוץ שאנחנו עוד מעט שם
בימים הנוראים
Woke up and realized yesterday
Think it's a bummer end of the summer
Kinda nervous that we're almost there
At the days of awe
תפילות בשפה שאני לא מכיר
עומד שעות על גבי שעות עם הגב אל הקיר
הלוואי ומישהו בבקשה יגיד לי
בשביל מה אנחנו מתפללים
Prayers in a language that I don't know
Standing for hours and hours more
I wish that someone would please tell me
What it is we're praying for
כתוב אותי בספר החיים הטובים
אני רק רוצה לחיות חיים טובים
אלה באמת יכולים להיות חיים טובים
Oh put me in the book of good life
I just wanna live the good life
This could really be a good life, good life
יש לנו תחושה שאנחנו צריכים להילחם,
לוודא שאנחנו בוחרים את הבחירה הנכונה,
צריך להרוויח את המקום שלי
בספר החיים הטובים
 we've got feelings that we should fight
Make sure that we're choosing right
Gotta earn my own place in
The book of good life
זמן להרהר על השנה שחלפה
זמן להבין מה אנחנו עושים כאן
להחליף את האשמה בהשראה
והכל הופך ברור
Time for reflection on the past year
Time to figure out what we're doing here
Replace the guilt with inspiration
And everything is clear
לחיות בהווה, בכאן ובעכשיו
זה קל יותר מאשר להתחרט ולתכנן תוכניות
לחיות את הרגע, להתקיים בשביל הרגע
לחשוב על העתיד
Life in the present, the here and now
Easier than regret and planning out
Living in the moment, lasts for a moment
Got my future to think about
כשאתה יושב שם בבית הכנסת
מתפלל שזה כבר יגמר
אתה חייב לעצור לפעימה
ולתת לדברים לשקוע
When you're sitting there in shul
Wishing it was over
You gotta take a beat
And let it all sink in
כתוב אותי בספר החיים הטובים
אני רק רוצה לחיות חיים טובים
אלה באמת יכולים להיות חיים טובים
Oh put me in the book of good life
I just wanna live the good life
This could really be a good life, good life
יש לנו תחושה שאנחנו צריכים להילחם
לוודא שאנחנו בוחרים את הבחירה הנכונה
צריך להרוויח את המקום שלי
בספר החיים הטובים
we've got feelings that we should fight
Make sure that we're choosing right
Gotta earn my own place in
The book of good life
בתקווה
שהשנה הזו תביא לנו אושר ושלום
בתקווה
שהרגישות לאחר תגדל
בתקווה
שנפקח את עינינו ונחשוב בצורה מודעת יותר
כי התקווה היא
שנלך מהמקום בו אנחנו נמצאים אל המקום אליו אנו שואפים
Hopefully
This year will bring us happiness and peace
Hopefully
Sensitivity to others will increase
Hopefully
We'll open our eyes and think more consciously
Cuz Hopefully We'll go from where we are to where we want to be
כתוב אותי בספר החיים הטובים
אני רק רוצה לחיות חיים טובים
אלה באמת יכולים להיות חיים טובים
Oh put me in the book of good life
I just wanna live the good life
This could really be a good life, good life
יש לנו תחושה שאנחנו צריכים להילחם
לוודא שאנחנו בוחרים את הבחירה הנכונה
צריך להרוויח את המקום שלי בספר החיים הטובים
Say oh, we've got feelings that we should fight
Make sure that we're choosing right
Gotta earn my own place in
The book of good life
זמן להרהר על השנה שחלפה
זמן להבין מה אנחנו עושים כאן
להחליף את האשמה בהשראה
והכל הופך ברור
Time for reflection on the past year
Time to figure out what we're doing here
Replace the guilt with inspiration
And everything is clear
החיים בהווה נראים יותר מהנים
קלים יותר מחרטה, מה שנעשה נעשה
לחיות את הרגע, להתקיים בתוך הרגע
שנה טובה לכולם!
Life in the present seems more fun
Easier than regret, what's done is done
Living in the moment, lasts for a moment
Shana Tova to everyone
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:

כתוב תגובה

תוכן התגובה:
הצג את כל התגובות (0)
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל: