maavaron
מיד תועבר לדף המבוקש
print header

מה המשמעות של שנת הדרקון הסינית?

תרבות המזרח הרחוק שונה מאוד ומיוחדת ביחס לתרבות המערבית שאנו מכירים. בתרבות המזרח יש דגש חזק על מיסטיות ורוחניות, בניגוד לחומריות המערבית. השנה היא שנה מיוחדת עבור הסינים, שנת הדרקון.

כדי להבין מה מיוחד בה, צריך לדעת שלוח השנה הסיני עובד על פי מחזורים של 12 שנים, כשכל שנה מיוצגת על ידי בעל חיים אחר. השנה היחידה שמיוצגת על ידי יצור מיסטי ולא בעל חיים אמיתי, היא שנת הדרקון הנוכחית.

בעוד אנו תופסים את היצורים הללו כמפלצות יורקות אש ומטילות אימה, בתרבות הסינית הדרקון מסמל רק דברים טובים: כוח, אומץ, צדק ויושר. הייחוד של השנה הזו, המגיעה אחת ל-12 שנים, היא סיבה טובה לחגיגות ססגוניות בכל רחבי העולם. הדרקונים נחשבים ליצורים המביאים מזל. אז לא משנה לפי איזה לוח אתם עובדים, שתהיה שנה מלאה מזל ושגשוג!

מי שנולד בשנה הזו אמור לקבל את התכונות של הדרקון: כוח, אומץ, צדק ויושר.

שנת הדרקון
 
 

דרקון סיני בין הערביים. בעלי החיים הנוספים המרכיבים את לוח השנה הם: עכברוש, שור, ארנב, דרקון, נחש, סוס, עז, קוף, תרנגול, כלב וחזיר. אלה שנולדים בשנת הדרקון נחשבים לברי מזל.

שנת הדרקון
 
 

ריקוד הדרקון בצ'יינה טאון, סן פרנסיסקו. הריקוד מסמל את סוף השנה הקודמת, תחילת השנה החדשה, גירוש רוחות רעות ותחילתו של מזל טוב.

שנת הדרקון
 

זיקוקים בחגיגות השנה החדשה.

שנת הדרקון
 
 

דרקון עשוי מפרחים בסינגפור.

שנת הדרקון
 
 

ילד מחופש לאריה בצ'יינה טאון, שיקגו. האריה הוא בעל חיים סמלי נוסף לשנת הדרקון.

שנת הדרקון
 
 

אריה בחזית ודרקון ברקע. קל לזהות את ההבדל בריקוד לפי הרקדנים: באריה יש רק שניים והם מוסתרים, בעוד שבדרקון יש הרבה רקדנים והם חשופים.

שנת הדרקון
 
 

אריה במצעד של נוקסוויל, טנסי, ארה"ב.

שנת הדרקון
 
 

דרקונים מגנים על עבודת גרפיטי.

שנת הדרקון
 
 

חגיגות השנה החדשה בסינגפור.

שנת הדרקון
 
 

ניתן לראות בבירור את שני הרקדנים של ריקוד האריה.

שנת הדרקון
 
 

אלה הנולדים בשנת הדרקון נושאים גם את הסמליות של עץ, אש, אדמה, מתכת או מים, כולם מקושרים לצבע האדום על פי המסורת הסינית.

שנת הדרקון
 
 

דרקון ענק של 122 מטרים.

שנת הדרקון
 
 

חגיגות השנה החדשה בטיוואן, מצויינות בפסטיבל מנורות סיניות.

שנת הדרקון
 
 

דרקון שחצן מביט על עצמו בראי.

שנת הדרקון
 
 

הדרקון מכיל את התכונות הרצויות למנהיגים כמו שאפתנות, הובלה, קביעת החוקים לעצמם, עוצמה וכריזמטיות. ילידי שנת הדרקון זוכים לקבל את התכונות הללו והם בדרך כלל מצליחנים גדולים. הם מושכים אליהם אנשים בשל תכונות אלה, אך בתוך תוכם מעדיפים להיות לבד.

שנת הדרקון
 
 

ריקוד האריה בניו יורק. הוא מלווה בכלי נגינה כמו תופים, גונג ומצלתיים.

שנת הדרקון
 
 

הגודל האידיאלי של דרקון הוא כ- 34 מטרים, מה שמצריך 9 רקדנים. הריקוד מצריך עבודת רגליים וראש מתואמות כדי ליצור את הדפוסים המיוחדים של הריקוד. כדי לבצע את הריקוד צריך כושר, תזמון, זריזות ותיאום בין כל הרקדנים.

שנת הדרקון
 

פסל של דרקון במלון הבלאג'יו המפורסם בלאס וגאס.

שנת הדרקון
 
 

אריות רוקדים במצעד.

שנת הדרקון
 

ריקוד הדרקון בעיצומו, סין.

שנת הדרקון
 
 

הוא רק נראה מאיים.

שנת הדרקון
 
 

במהלך הריקוד נורים זיקוקים המוסיפים לאווירה, וושינגטון הבירה.

שנת הדרקון
 
 

אריות ודרקונים.

שנת הדרקון
 
 

חגיגות שנת הדרקון בבייג'ין, סין.

שנת הדרקון
 
 

גם בדבלין, אירלנד, חוגגים את שנת הדרקון.

שנת הדרקון
 

דרקון יורק אש.

שנת הדרקון
 

האביזרים המיוחדים יוצרים אווירה מיסטית מחשמלת.

שנת הדרקון
 
 

המוטו של הדרקון הוא: "אני שולט".

שנת הדרקון
 

מלבד תחפושות הריקוד, הדרקונים מופיעים גם בדמות פסלים מוארים.

שנת הדרקון
 
 

הצלם קרא לתמונה "דרקון האור האדום". סמלי בהתחשב בעובדה שהדרקון, כמו שאר האלמנטים בשנה, קשורים לצבע האדום.

שנת הדרקון
 
 

ספינת דרקון.

שנת הדרקון
 
 

דרקון בתערוכת מנורות סיניות.

שנת הדרקון
 
 

רקדנים בתוך ההמון, אוחזים במוטות המסייעים לתנועת הדרקון.

שנת הדרקון
 
 

דרקון אפוף אש ועשן המשווים לו מראה ריאליסטי.

שנת הדרקון
 
 

דרקון בפסטיבל המנורות בסין.

שנת הדרקון
 
 


 

 

תרגום מאנגלית - מילה תרגומים

מקור: גלעד מצליח
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:

כתוב תגובה

תוכן התגובה:
הצג את כל התגובות (0)
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל: