דירה להשכיר - הגרסה החרדית

בְּעֵמֶק יְפֵה בֵּין כוללים וישיבות
עוֹמֵד לו מִגְדָּל בֶּן חָמֵשׁ קוֹמוֹת

בַּקּוֹמָה הָרִאשׁוֹנָה
גרה משפחה ספרדיה
אברך כולל ש"סניק עם שמונת ילדיו
שירי קודש מזרחיים מתנגנים בפול ווליום מחלוניו
תמונה גדולה של הרב עובדיה בסלון
ותמונה גדולה של הסטייפלר ליד הארון

בַּקּוֹמָה הַשְּׁנִיָּה
מִשְׁפָּחָה ליטאית
יש להם בשבת חברת תהילים בהברה אשכנזית
שלט גדול של ג' בעונת הבחירות
עם מרן הרב אלישיב מתייעצים בבעיות

בְּקוֹמָה מִסְפָּר שָׁלוֹשׁ
א חסידישער יִיד
כל הזמן הוא בשמחה תמיד
גרביים שחורות לו עד ברכיו
פאות ארוכות לכל ילדיו
לטיש מקפיד הוא כל שבת ללכת
ביתו הוא כמו תחנת רכבת

בקומה הרביעית
מזרוחניק חרד"לי
ביתו מפואר מטופח ונקי
כל בניו במרכז הרב
משנת הרב קוק מאירה את עיניו

בקומה מספר חמש
גר הרב לֶעְש
אבל לפני שבוע
ארז את המזוודות ועזב -
משרה חשובה בצפון אמריקה עם גרין קארד קיבל,
אמר שלום לישראל.

סגרו השכנים את הדלת
ותלו בחוץ שלט:
"דירה להשכיר"

בא שלומי המודרני החרדי החדש
גוצ'י ומילאנו מפארים את רגליו,
ולנטינו באלף שקל מסגרת למשקפיו.

עומד בחוץ וקורא את השלט
עולה במדרגות ופותח הדלת.
באים מכל הדירות השכנים
עומדים מסביבו מסבירים לו פנים:
"הנאה המטבח בעיניך?"
נאה
הנאים החדרים בעיניך?
נאים
הנאה המסדרון בעיניך?
נאה
אם כן, שב אתנו, שלומי!
לא אשב! השכנים אינם טובים בעיני!
איך אשב אני, המודרני המתקדם,
עם חסיד מימי הביניים שלא מכיר את הסינגל החדש של דלפקוביץ' שמארח את לם?
ובכלל, לא מתאים לי וממש לא נוח
לגור ליד חסידי אידישאי שיעשה לי טיש במוח.
שלום לכולם ומזל טוב לדקס על הסינגל החדש.
הלך לו שלומי, והחסידישער נעלב.

הלך שלומי, בא פרידמאן.
עומד בחוץ וקורא את השלט,
עולה במדרגות, פותח הדלת.

באים מכל הדירות השכנים,
עומדים מסביבו מסבירים לו פנים:
הנאה המטבח בעיניך?
נאה (בהברה חסידית)
הנאים החדרים בעיניך?
נאים
הנאה המסדרון בעיניך?
נאה
אם כן, שב, פרידמאן, אתנו, שב!
לא אשב. השכנים אינם טובים בעיני!
איך יכול אני, קנואי תלמיד מהסאטמאר רב,
ליד מזרוחניק טמא מטומא לגור – שֵם רשעים ירקב?
הוא תולה דגל של מדינת ישראל ביום העצמאות, גיוואלד זה כפירות
ואפיקורסות, אני לא יכול לסבול את זה אפילו אַיין מינוט!
נעלב המזרוחניק, ופרידמאן הלך לו.

הלך פרידמאן, ובא הלפרין
עמד בחוץ, קרא את השלט,
עלה במדרגות, פתח את הדלת
באים מכל הדירות השכנים
עומדים מסביבו מאירים לו פנים

הנאים החדרים בעיניך?
נאים
הנאה המטבח?
נאה
הנאה המסדרון?
נאה.
אם כן, שב אתנו הלפרין!
לא אשב! השכנים אינם טובים בעיני,
איך אשב אני, החב"דניק הגאה,
עם ש"חניק מסנגד מפוניביז' שאת הרבי מבזה?
כיצד אראה כל בוקר את ה"יתד נאמן" במדרגות, כשליבי לא יקרע אז לחתיכות?
לא אשב, אלך לי לזימבבואה לשליחות.
שמח הליטאי, והחב"דניק הלך לו.

הלך הלפרין, בא איצקוביץ.
עולה...
פותח..
באים...
הנאים החדרים...

לא אשב. השכנים אינם טובים בעיני.
איך אגור אני, אשכנזי לבן ומכובד
בכפיפה אחת עם פרענק ברברי ולא מלומד?
לא נאה לי ולא יאה לי!
לך, גזען, גם לנו לא נאה ולא יאה,
צעקו השכנים פה אחד,
רק החסידישער שתק בצד.

הלך איצקוביץ, בא ירון,
בעל תשובה לפי כל קריטריון.
עולה...
פותח...
באים מכל הדירות השכנים,
הנאה?..
נאה נאה, הכל נאה...
אם כן שב נא איתנו ירון!
בעזרת השם אשב!

שמחו השכנים ושמח גם ירון
התבודדות עושה הוא כל יום במירון

ומאז בעמק יפה בין כוללים וישיבות
עומד לו בניין בן חמש קומות
החסידישער הוסיף מרפסת
ולפרענק נולדה בת נחמדת
ירון עשה התבודדות
והליטאי הלך לבחירות
והמזרוחניק הלך למילואים...

היי, אתם שם בבית! להתעורר!
להתחיל לאהוב את השונה והאחר!
תתחילו לקחת את זה באופן אישי!
אחרת לעולם לא יבנה בית המקדש השלישי.