יום בחיי ברצלונה

1Day Shooting in Barcelona הוא סרטון מקסים שצולם על ידי פאבלו ריוס ממלגה, שהחליט לנסוע לבקר את אחיו שמתגורר בברצלונה. את הביקור הוא הקדיש לתיעוד יום שלם מהלך הרוח התוסס והצבעוני של העיר, של האנשים ושל מגוון הצבעים המתחלף בה...

"ברצלונה" הוא שיר ואלבום שנכתבו על ידי פרדי מרקורי ז"ל, סולן להקת הרוק הבריטית Quenn בביצוע משותף עם זמרת האופרה הספרדית מונטסרה קבאייה. האלבום הוקלט במהלך 1987 ו-1988 ושוחרר לבסוף בשנת 1988.
הרעיון נולד לאחר שברצלונה נבחרה להיות העיר שתארח את המשחקים האולימפיים (1992) ומרקורי, החליט אז לכתוב שיר נושא, מתוך כוונה ליצור דואט עם מונסראט, ילידת העיר. במהלך המפגשים, פרדי ומונסראט גילו כבוד זה לסגנונו ולקולו של האחר, ועד מהרה הם החליטו להוציא יחד דיסק שלם.

ברוח ברצלונאית זו, הנה לכם השמעה של הדואט המפורסם. בהמשך העמוד, תוכלו גם לקרוא את מילות השיר...

Barcelona Barcelona
Barcelona Barcelona
Viva

I had this perfect dream
-Un sueño me envolvió
This dream was me and you
-Tal vez estás aquí
I want all the world to see
-Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true

The wind is a gentle breeze
-Él me hablo de ti
The bells are ringing out
-El canto vuela
They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away

Barcelona - It was the first time that we met
Barcelona - How can I forget
The moment that you stepped into the room you took my breath away
Barcelona - La música vibró
Barcelona - Y ella nos unió
And if God willing we will meet again someday

Let the songs begin
-Déjalo nacer
Let the music play
-Ahhhhhhhh...
Let the voices sing
-Nace un gran amor
Start the celebration
-Ven a mí
And cry
-Grita
Come alive
-Vive
And shake the foundations from the skies
Ah,Ah,Shaking all our lives

Barcelona - Such a beautiful horizon
Barcelona - Like a jewel in the sun
Por ti seré gaviota de tu bella mar
Barcelona - Suenan las campanas
Barcelona - Abre tus puertas al mundo
If God is willing
-If God is willing
If God is willing
Friends until the end
Viva - Barcelona