בחן את עצמך מתכונים בריאות ומשפחה בדיחות כדאי לדעת רוחניות והעצמה
נושאים נוספים:    רץ ברשת הומור ופנאי טיולים וטבע אומנות ובמה טכנולוגיה ומחשבים
עריכת פרופיל צפית לאחרונה המועדפים שלי
print header
ראשי > אומנות ובמה

24 שירים ישראליים אהובים שעובדו לעברית מצרפתית

מאת: דורון לרר
אהבו: 211
א א
שמור למועדפים
צרפת, אחת המדינות הקלאסיות והמשפיעות ביותר באירופה, ידועה בשל דברים רבים וטובים שהגיעו ממנה - אך ללא ספק אחד מנכסי צאן הברזל של מדינת הענק הזו הוא תחום התרבות והאומנות שלה, ובעיקר הענף המוזיקלי שלו. המוזיקה הצרפתית עשתה לה שם בכל העולם, וכמובן שגם כאן בישראל יש לה מקום של כבוד - הן בשל יוצאי צרפת הרבים החיים כאן והן בשל האמנים והמוזיקאים הישראליים הרבים שהושפעו ממנה, גדלו לאורה ויצרו עם הרבה השראה ממנה. לכן לא פלא שלא מעט שירים ישראליים אהובים במיוחד הם למעשה תרגומים ועיבודים לשירים צרפתיים נודעים, שעברו הסבה לעברית אך שמרו על לחן המקור וכן על המצלול הצרפתי המיוחד שלהם. אמנים כמו יוסי בנאי, אבי טולדנו וקורין אלאל יצרו שלל עיבודים כאלו, ויש עוד רבים וטובים שעשו זאת והביאו לנו קלאסיקות מיוחדות. אז כדי שתוכלו גם אתם ליהנות שוב מאותם שירים, ואולי לגלות לפתע שמקורם בכלל צרפתי, קיבצנו לכם כאן 24 שירים בעברית שהם למעשה עיבודים מצרפתית. 

 
אהבה בת עשרים
יוסי בנאי
החיים בוורוד
קורין אלאל וגידי גוב
אילו ציפורים
הלהקה
חיוכים
חווה אלברשטיין
מיליארד סינים
אריאל זילבר
שמש עולה
יהורם גאון
שלגיה
שלישית התאומים
אם נדע לאהוב 
אריק לביא
כמו שהם אומרים
אבי טולדנו
כמו שאת
דורון מזר
לאיש חסדי
יוסי בנאי
ילדים וציפורים
תנועת דרור ישראל
עלי שלכת
משה בקר
אל תכעסי זה לא אסון
שלישיית גשר הירקון
אלין
תומר ישעיהו
בחולות
יוסי בנאי
אולי יעניין אותך גם:
24 שירים ישראליים נוסטלגיים ליום העצמאות

24 שירים ישראליים נוסטלגיים שתענוג לשמוע ביום בעצמאות
20 שירים קלאסיים שעובדו מאיטלקית לעברית

תופתעו לגלות שמקור 20 השירים העבריים האלו בשפה אהובה אחרת
14 שירים נפלאים לזכרם של אמנים ישראלים

14 השירים האלה יזכירו לכם את הזמרים שלא תרצו לשכוח לעולם
אימון אינטרנטי מקיף עבור טיפול בכאבי גב ומניעת גב תפוס בליווי פיזיותרפיסטית מוסמכת 30:27

פיזיותרפיסטית מסבירה ומדגימה: ככה תשימו סוף לכאבי הגב שלכם
לה מאמא
אבי טולדנו
שובי לים
אילנה אביטל
עם הזמן
אביב גפן
אי שם בלב
קורין אלאל
באביב את תשובי חזרה
שולה חן
בדידות
הראל סקעת
חלומות
רוחמה רז
אל תלכי מכאן
יוסי בנאי
שלח לחבר שתף WhatsApp
העתק קישור
תוכן הבא
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
המשך עם:
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.
דווח על הפרת זכויות יוצרים | מצאת טעות?
הדפס תוכן

אולי תאהב גם:

תרבות ואומנות 20 משיריהם הגדולים ביותר של אמני משפחת בנאי

האזינו ל-20 משיריהם של האמנים שצמחו ממשפחת בנאי המפוארת
תרבות ואומנות "עם הגב לים" - מופע מחווה למאיר אריאל 1:51:58

צפו במופע מחווה עמוס כוכבים לאחד מגדולי הזמר הישראלי לתמיד
תרבות ואומנות 20 משיריה הגדולים והקלאסיים ביותר של אדית פיאף

20 שירים יפים של אחת מהזמרות הצרפתיות הגדולות בהיסטוריה
תרבות ואומנות 14 שירים נפלאים לזכרם של אמנים ישראלים

14 השירים האלה יזכירו לכם את הזמרים שלא תרצו לשכוח לעולם
תרבות ואומנות השירים הישראליים הגדולים של שנות ה-90׳

הבציר המשובח של שנות ה-90׳: האזינו למיטב השירים הישראליים!
תרבות ואומנות אוסף שירים של הזמרות הצרפתיות הגדולות בכל הזמנים

20 הלהיטים שמוכיחים שלקול הנשי יש מקום של כבוד בזמר הצרפתי
תזונה ובריאות היתרונות הבריאותיים של השומר: מגן על הלב, מונע מחלות, מחזק את המוח ועוד...

הגנה על הלב, חיזוק המוח ועוד 10 יתרונות של ירק בריא במיוחד..
תזונה ובריאות כיצד להרעיב את הסרטן? סרטון עם מידע חיוני ביותר 5:14

להרעיב את הסרטן: המלצות תזונה חכמות שישמרו על בריאותכם

מבחנים שאולי תאהב:

מבחני עברית greeting-cat בחן את עצמך: האם אתה רק מדבר עברית או שאתה באמת שולט בשפה?
מבחני ידע כללי greeting-cat אתגר ידע כללי: 15 שאלות טריוויה קשות
מבחני אישיות greeting-cat בחן את עצמך: כיצד הנפש שלך מתייחסת לזמן?

כתוב תגובה

תוכן התגובה:
הוסף תגובה
הצג את כל התגובות (0)
תכנים קשורים: צרפת, יוסי בנאי, תרגום לעברית, שירים ישראלים, אוסף שירים, צרפתית, שירים בעברית, עיבוד ישראלי, אבי טולדנו
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
המשך עם:
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.
בריאות ומשפחה
כדאי לדעת
הומור ופנאי
רץ ברשת
טיולים וטבע
רוחניות והעצמה
אומנות ובמה
טכנולוגיה
אקטואליה וספורט
צור קשר | עזרה | אודותינו | תנאי שימוש | הצהרת פרטיות | פרסום