בחן את עצמך מתכונים בריאות ומשפחה בדיחות כדאי לדעת רוחניות והעצמה
נושאים נוספים:    רץ ברשת הומור ופנאי טיולים וטבע אומנות ובמה טכנולוגיה ומחשבים
עריכת פרופיל צפית לאחרונה המועדפים שלי
print header
ראשי > אומנות ובמה

20 שירים קלאסיים שעובדו מאיטלקית לעברית

מאת: דורון לרר
אהבו: 145
א א
שמור למועדפים

זו אחת השפות הכי קלאסיות בעולם, שרבים מחשיבים כיפהפייה בעיקר כי היא מתגלגלת בקלות על הלשון וערבה כל כך לאוזן - ולכן לא פלא שהיא גם אהובה מאוד מבחינה מוזיקלית. אנחנו מדברים כמובן על האיטלקית, ששלל כתרים כאמור נקשרו לראשה ולחנים רבים וטובים נכתבו למילים בשפה זו. אולי בשל כך, לא מפליא גם לשמוע שלא מעט מאותם שירים איטלקיים נלקחו על ידי כותבים ומלחינים ישראליים שונים, ומילותיהם עובדו לכדי שירים נהדרים בעברית. אז כדי לתת כבוד לאותם שירים שנכתבו באיטלקית ועברו "גיור ועלייה" למופת, אספנו כאן לפניכם רשימת השמעה עם 20 מהם. תמצאו כאן שלל קלאסיקות ישראליות, מכל הסגנונות השונים, שאולי כלל לא ידעתם שעובדו מאיטלקית - אך אכן מקורן בארץ המגף, ופשוט תוכלו ליהנות ולהתענג מצליליהם. 


 
אמרו לו
אריק איינשטיין
אני חוזר הביתה
דורון מזר
מה הוא עושה לה
הגשש החיוור
כולם הלכו לג'מבו
ציפי שביט
צ'או צ'או במבינה
גידי גוב
זה משהו (בואי איתי)
רפי אדר ומאור כהן
שני בנאים
תל אביב הקטנה
מרינה מרינה
שימי תבורי
כתובת קעקע
רביעיית מועדון התיאטרון
אז אראה לה
יהורם גאון
סבא פיקולינו
ישראל יצחקי ושלישית השטנים
מי קורא לה
הגבעטרון
אולי יעניין אותך גם:
גרסאות אקוסטיות לשירים מוכרים

20 גרסאות אקוסטיות לשירים מוכרים ואהובים שיענגו את אוזניכם
24 משיריו הנפלאים של מיקי גבריאלוב

הופ הופ! בואו ליהנות מהטובים שבשיריו של יוצר ישראלי אהוב
24 להיטים אהובים ומחרוזות מתוקות מפסטיבלי שירי ילדים ומפסטיגלים

העירו את הילד שבכם עם קלאסיקות הפסטיגל האהובות ביותר!
8 פירות וירקות עם קליפות שמועילות לבריאות

אם לא תקלפו את המאכלים האלה לפני האכילה הגוף יגיד לכם תודה!
שושנה שושנה
שושנה דמארי
אנטוניו
מרגלית צנעני
רותה רותה
יהורם גאון
בואו ונשירה
שימי תבורי
שוב לסורנטו
אחינועם ניני
כוכבי לילה יזהירו
זוהר ארגוב
חד גדיא
חווה אלברשטיין
לה בלה צ'או
חבורת רננים
שלח לחבר שתף WhatsApp
העתק קישור
תוכן הבא
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
המשך עם:
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.
דווח על הפרת זכויות יוצרים | מצאת טעות?
הדפס תוכן

אולי תאהב גם:

תרבות ואומנות 20 ביצועים נהדרים של הקולות הנשיים הטובים ביותר בעולם המוזיקה האיטלקית

חגיגה של מוזיקה איטלקית: 20 שירים של הזמרות האהובות ביותר
תרבות ואומנות 24 שירים ישראליים אהובים שעובדו לעברית מצרפתית

מצרפת באהבה: האזינו ל-24 שירים ישראליים יפים שמקורם צרפתי
תרבות ואומנות אוסף שירים עבריים יפים על עצים ואילנות

הצטרפו לחגיגת זמר עברי נהדרת עם שירים המוקדשים לעצי ארצנו
תרבות ואומנות 16 משיריו הגדולים ביותר של בוב דילן ו-8 ביצועים לשיריו בעברית

הקשיבו ותהנו מ-24 משיריו של אחד מגדולי האייקונים התרבותיים
תרבות ואומנות 24 משיריו הגדולים של רמי קלינשטיין

כמעט שאין ישראלי שלא אוהב את הלהיטים של הזמר הידוע הזה...
תרבות ואומנות 20 ביצועים לשירים עבריים יפיפיים שהולחנו על ידי סשה ארגוב

20 ביצועים יפים לשירים שכתב אחד מגדולי המלחינים העבריים
תזונה ובריאות 10 תרגילים למבוגרים למניעת ושיכוך כאבים בגב התחתון

10 תרגילים לגיל הזהב שעוזרים למניעה ושיכוך של כאב גב תחתון
טיולים בארץ ובעולם 20 אטרקציות ואתרים מומלצים למבקרים בעיר בוקרשט, בירת רומניה

פלאי העיר היפה ביותר ברומניה: 20 אטרקציות מומלצות בבוקרשט

מבחנים שאולי תאהב:

מבחני עברית greeting-cat רק מי שבאמת יודע עברית יעבור את המבחן הזה עם ציון מושלם
מבחני ידע כללי greeting-cat 20 שאלות על 2025 - מבחן טריוויה מאתגר!
מבחני אישיות greeting-cat איזה סוג של צמח אתה וכיצד אתה עוזר לחבריך?

כתוב תגובה

תוכן התגובה:
הוסף תגובה
הצג את כל התגובות (0)
תכנים קשורים: קלאסיקות, זמר עברי, תרגום לעברית, מוזיקה איטלקית, תרבות ואמנות, שירים בעברית, עיבוד ישראלי, שירים באיטלקית
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
המשך עם:
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.
בריאות ומשפחה
כדאי לדעת
הומור ופנאי
רץ ברשת
טיולים וטבע
רוחניות והעצמה
אומנות ובמה
טכנולוגיה
אקטואליה וספורט
צור קשר | עזרה | אודותינו | תנאי שימוש | הצהרת פרטיות | פרסום