בחן את עצמך מתכונים בריאות ומשפחה בדיחות כדאי לדעת רוחניות והעצמה
נושאים נוספים:    רץ ברשת הומור ופנאי טיולים וטבע אומנות ובמה טכנולוגיה ומחשבים
עריכת פרופיל צפית לאחרונה המועדפים שלי
print header
ראשי > הומור ופנאי

בחן את עצמך: איך אומרים בעברית תקנית את המילים הבאות?

מאת: דורון לרר
אהבו: 243
א א
שמור למועדפים

העברית שלנו מלאה בשלל ביטויים שמקורם לועזי לחלוטין, שחדרו ללשוננו מטעמי נוחות ומסיבות כאלו ואחרות בעבר ונשארו חלק מתרבות השיח עד היום. אך למרות שנראה שהביטויים הלועזיים האלו נכנסו לעברית היומיומיות וישארו בה לנצח, בהחלט יש גוף אחד שלפחות מנסה לעשות דבר מה כדי "לנכש" את אותם ביטויים ומושגים לועזיים שהתנחלו על לשוננו ולהחליפם בעברית מלאה. אנחנו מדברים כמובן על האקדמיה ללשון עברית, על אנשיה וחבריה, שמביאה לחיינו שלל חלופות עבריות למילים הזרות שאנו אומרים. נכון שלא תמיד החלופות האלו מצליחות להשתלב בשפה שלנו, אך רק הכרתם יכולה להיות שווה לכם זהב, ולו רק כדי לציין אותם כפרט טריוויה בזמן שיח או אף כדי לנסות ולדבר עברית מצוחצחת ונכונה יותר בחיי היומיום שלכם. אז האם אתם מכירים את החלופות העבריות למילים כמו "סמיטריילר", "קאפקייק", "וריאנט" ו"קרדיגן"? עברו אחת אחת על המילים שנציג בפניכם כעת, נסו לדלות ממוחכם האם אתם מכירים או זוכרים את חלופתה העברית, ורק לאחר מכן לחצו על התמונה וגלו את התשובה הנכונה.

1. איך קוראים בעברית ל"דרייב-אין"?
מונחים עבריים למילים לועזיות: דרייב אין
2. איך יש לומר את המונח וריאנט בעברית תקנית? 
מונחים עבריים למילים לועזיות: יד עם כפפה מחזיקה דגם של נגיף
3. כיצד יש לקרוא בעברית תקינה לפריט הלבוש קרדיגן?
מונחים עבריים למילים לועזיות: אישה לובשת קרדיגן
4. בעברית תקנית, מה הוא המונח החלופי לשאלה רטורית?
מונחים עבריים למילים לועזיות: איש מחזיק סמל של סימן שאלה
5. איך קוראים בעברית לנגטיב (של סרט צילום)?
מונחים עבריים למילים לועזיות: נגטיב של סרט צילום
6. כוסברה בערבית, ובעברית...?
מונחים עבריים למילים לועזיות: צרור כוסברה
7. כיצד נקרא לתופעת הנון קונפורמיזם בעברית תקנית? 
מונחים עבריים למילים לועזיות: אדם עם תספורת מוהיקן בחליפה
8. איך יש להגות בעברית תקנית את המילה דואט? 
מונחים עבריים למילים לועזיות: סבתא ונכדה שרות יחד
9. מה שמו העברי של עץ המהגוני?
מונחים עבריים למילים לועזיות: עץ מהגוני
10. איך קוראים בעברית תקנית למונח פוטומונטאז'?
מונחים עבריים למילים לועזיות: תמונות של אנשים שונים
11. מהו שמו העברי של נייר הקופי?
מונחים עבריים למילים לועזיות: נייר קופי
אולי יעניין אותך גם:
20 דואטים ישראליים רומנטיים מכל הזמנים

את 20 השירים הישראליים הנפלאים האלו תרצו להקדיש לאהבה שלכם...
בחן את עצמך: חידון עברית חגיגי לכבוד

חוגגים לעברית: בחנו עד כמה אתם שולטים בלשוננו הלאומית
מופע מחווה לשירי חיים נחמן ביאליק ולפועלו

תיאטרון הקאמרי מזמין אתכם לחגוג את מורשתו של המשורר הלאומי
14 שימושים יעילים לחומץ שכדאי להכיר

14 בעיות ברחבי הבית שניתן לפתור ביעילות ובקלות עם מעט חומץ
12. בלועזית הוא נקרא ויטראז', כיצד יש להגות את שמו בעברית?
מונחים עבריים למילים לועזיות: חלון ויטראז'
13. שירת היודל הנהוגה בהרי שוויץ מכונה בעברית...
מונחים עבריים למילים לועזיות: בובות של שוויצרים שרים יודל
14. כיצד נקראת בעברית תקנית משאית סמיטריילר?
מונחים עבריים למילים לועזיות: סמיטריילר
15. איך נקרא בעברית תקנית לקפייקס הטעימים והמתוקים? 
מונחים עבריים למילים לועזיות: קאפקייקס שעליהם זיקוקים

מקור התמונות: canva.com

שלח לחבר שתף WhatsApp
העתק קישור
תוכן הבא
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
המשך עם: פייסבוק Google
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.
דווח על הפרת זכויות יוצרים | מצאת טעות?
הדפס תוכן

אולי תאהב גם:

בחן את עצמך בחן את עצמך: עד כמה אתה מכיר את שמותיהם של בעלי מקצוע בעברית?

בחן את עצמך: רק מומחי העברית יעברו את מבחן בעלי המקצוע הזה...
בחן את עצמך בחן את עצמך: חידון עברית חגיגי לכבוד "יום הלשון העברית"

חוגגים לעברית: בחנו עד כמה אתם שולטים בלשוננו הלאומית
תרבות ואומנות מחרוזות שירי שבועות יפים מפעם 40:27

הכניסו את שבועות לבית עם 40 דקות של שירי חג נהדרים!
בחן את עצמך בחן את עצמך: עד כמה אתה מכיר את העברית התקנית ומעודכן בחידושי האקדמיה

רק מי שבאמת יודע עברית יעבור את המבחן הזה עם ציון מושלם
מומלצי בא-במייל הצורות הנכונות בעברית ל-15 מילים מבלבלות

רק מי ששולט בעברית ביד רמה מבטא נכון את המילים הבאות...
הורות ומשפחה מצא את ההבדלים בתמונות מסרטי דיסני

האם תמצאו את כל ההבדלים בתמונות מסרטי דיסני האהובים האלה?
תזונה ובריאות 8 תרגילים ביתיים לחיזוק כפות הידיים

בצעו את 8 התרגילים האלו ותשמרו על כפות ידיים חזקות בכל גיל
תרבות ואומנות אנדרה ריו מציג: ביצוע מיוחד להבה נגילה 2:13

אנדרה ריו עושה כבוד לאחד מהשירים העבריים הכי מפורסמים שיש..

מבחנים שאולי תאהב:

מבחני עברית greeting-cat רק מי ששולט בשפה העברית באמת יכול לעבור את המבחן הזה!
מבחני גיאוגרפיה וטיולים greeting-cat בחן את עצמך: אתגר אתרי מורשת עולמית
מבחני תמונות greeting-cat מבחן התמונות הזה יעזור לך לבדוק מה רמת הלחץ שלך

כתוב תגובה

תוכן התגובה:
הוסף תגובה
הצג את כל התגובות (0)
תכנים קשורים: חלופות, השפה העברית, תמונות מתחלפות, מילים לועזיות, תרבות ישראלית, האקדמיה ללשון העברית, איך אומרים
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
המשך עם: פייסבוק Google
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.
בריאות ומשפחה
כדאי לדעת
הומור ופנאי
רץ ברשת
טיולים וטבע
רוחניות והעצמה
אומנות ובמה
טכנולוגיה
אקטואליה וספורט
צור קשר | עזרה | אודותינו | תנאי שימוש | הצהרת פרטיות | פרסום