maavaron
מיד תועבר לדף המבוקש
print header

תחרות התמונות של נשיונל ג`יאוגרפיק

מעל 20 אלף צלמים מכ-130 מדינות השתתפו בתחרות הצילום של נשיונל ג'יאוגרפיק, ביניהם צלמים מקצוענים וחובבים כאחד. הקטגוריות לשיפוט היו טבע, אנשים ומקומות ומתוכן נבחרו זוכים לכל קטגוריה וגם הזוכה הכללי של התחרות.

נשיונל ג'יאוגרפיק הינו הגוף המוביל בחקר ותיעוד עולם הטבע והתרבות וכשהם בוחרים תמונה טובה, הם יודעים על מה הם מדברים. הנה התמונות לפניכם, שפטו בעצמכם ושתפו אותנו בדעתכם.

קטגוריית טבע

 

מקום ראשון: SPLASHING
צלם: Shikhei Goh
מיקום: אינדונזיה

תיאור: "התמונה הזו צולמה בזמן שצילמתי תמונות אחרות של חרקים, כמו שאני רגיל לעשות בחיפוש אחר תמונות מאקרו. למעשה, לא הייתי מודע לשפירית, מאחר והייתי עסוק באובייקטים אחרים. כשעמדתי לצלם את התמונה, החל לרדת גשם, אך התאורה הייתה מעולה. החלטתי לצלם למרות הגשם. התוצאה עשתה אותי מאושר ואני מקווה שזה ירצה את הצופים".

יש לציין כי התמונה הזו זכתה במקום הראשון הן בקטגוריה והן בתחרות הכללית.

נשיונל ג'יאוגרפיק
 
 

מקום שני: PANIC IN THE PAN
צלם: Marius Coetzee
מיקום: סרנגטי, טנזניה

תיאור: "הובלתי ספארי צילום בפארק הלאומי סרנגטי בטנזניה. היה זה אמצע היום ונתקלנו בזברות ניגשות לבור מים כדי להרוות את צימאונן. כל כמה דקות הזברות נכנסו למים לשתות, רק כדי להיבהל ולהתפזר שוב מחוץ למים".

נשיונל ג'יאוגרפיק
 
 


מקום שלישי: SUNRISING JELLYFISH
צלם: Angel Fitor
מיקום: לגונת מאר מנור, ספרד

תיאור: "מדוזה נסחפת בדיוק מתחת לפני המים, מנסה לתפוס את קרן השמש הראשונה המפעילה את התהליך של הפקת האנרגיה אצלה".

נשיונל ג'יאוגרפיק
 
 

מקום רביעי: THE HUNT
צלם: סטפן פסרלי
מיקום: שמורת מסאי מארה, קניה

תיאור: "באופן אישי, אני מאמין כי מעבר לייצוג הפורמלי של המציאות, המתווך באמצעים טכנים המקפיאים מראה בזמן, צילום עשוי גם מתובנות. הלחיצה על הכפתור היא האקט האחרון בתהליך של צילום ובהרבה מובנים החלק הקל ביותר. התנועה המאוזנת של המצלמה, על אף אי-השלמות, עם ההרמוניה הכרומטית של הרקע, כשכל המידע הבלתי הכרחי להבנת התמונה נעלם והמזל שהיה לתפוס את הזנב של החתול הגדול מורם בסימטריה עם קרני הצבי, כל זה מביא את הצופה אל תוך הציד ללא הסחות דעת".

נשיונל ג'יאוגרפיק
 
 


מקום חמישי: BLUE POND & FIRST SNOW
צלם: Kent Shiraishi
מיקום: יפן

תיאור: "הבריכה הכחולה של אתר התיירות המפורסם. זהו מקום בו תיירים רבים מבקרים באביב, בקיץ ובסתיו. אולם, כיוון שבחורף הבריכה קפואה, איש לא מגיע לשם בתקופה הזו. התמונה הזו היא של השלג הראשון בעונה היורד על הבריכה הכחולה. אנו יכולים לראות את השלג הראשון מתחיל בסוף אוקטובר. מדוע הבריכה כחולה? בגלל מרכיב של הנביעה התת קרקעית החמה הפורץ. הבריכה הכחולה הזו משנה צבע בכל יום. אני חושב שכחול מיסטי ושלג לבן טהור הם יפהפיים. שניהם גוונים של הטבע".

נשיונל ג'יאוגרפיק
 

קטגוריית אנשים

 

מקום ראשון: THE FJELLMAN FAMILY
צלם: Izabelle Nordfjell
מיקום: לאפלנד, שוודיה

תיאור: "יריה אחת ואייל הצפון מת. למשפחת פיילמן המתגוררת בארייפלוג, צפון שוודיה, יש עכשיו אוכל על השולחן. בסתיו המוקדם הם הורגים שניים מהאיילים שלהם לצורך מאכל בחודשי החורף הקרים".

נשיונל ג'יאוגרפיק
 
 

מקום שני: FROM UP HERE
צלם: Helen Pearson
מיקום: מנהטן, ניו יורק

תיאור: "סטפן "סט 2 לטאז" האריס ודייויד "יאנג קלובה" וויליאמס, מרכיבים את צמד הראפ מהאנטסוויל G-Side. צילמתי את התמונה שלהם בסיבוב הופעות, בזמן ראיון טלפוני עם עיתונאי על מדרגות חירום במנהטן. התמונה מספרת את האופי של "עשה זאת בעצמך" הקיים בזרם המוזיקה העצמאית כיום. טכנולוגיה דיגיטלית שיחקה תפקיד באסטרטגיה העסקית של הצמד ואיפשרה להם להשתמש באיטרנט ובתקשורת בינאישית בכדי ליצור קהל מעריצים בינלאומי מגוון. G-Side הוציאו שיר ב- 2011 הנקרא Nat Geo (קיצור של נשיונל ג'יאוגרפיק)".

נשיונל ג'יאוגרפיק
 
 

מקום שלישי: AUBURN PRIDE
צלם: George Voulgaropoulos
מיקום: סידני אוסטרליה

תיאור: "גברים צעירים נוהגים לתוך טלאי של השתקפות אור לאורך דרך אובורן. חלק מפרווייקט אישי גדול של תיעוד הפרבר של מערב סידני, אובורן. הסדרה מאפשרת הצצה לחייו של הדור הבא של אוסטרלים החיים באובורן, השקפה מעבר למעטה של החלק הפחות מוכר הזה בחברה. אובורן הוא פרבר קטן במערב סידני, נקודת נחיתה של מהגרים ופליטים רבים המגיעים לאוסטרליה לראשונה".

נשיונל ג'יאוגרפיק
 
 


מקום רביעי: ZOMBIES, BRISBANE
צלם: Lisa Clarke
מיקום: בריסבן, אוסטרליה

תיאור: "משפחת צעירה מחופשת לזומבים בבריסבן, קווינסלנד. בכל שנה בסביבות חג ליל כל הקדושים, קבוצת אנשים המחופשים לזומבים, צועדת בעיר בכדי לגייס כספים לקרן המוח של אוסטרליה".

נשיונל ג'יאוגרפיק
 

קטגוריית מקומות

 

מקום ראשון: INTO THE GREEN ZONE
צלם: George Tapan
מיקום: הפיליפינים

תיאור: "קשת יפהפיה אחרי הגשם בתוך האזור הירוק של איי פלוואן".

נשיונל ג'יאוגרפיק
 
 

מקום שני: LYING KITES
צלם: Felipe Carvalho
מיקום: ריו דה ז'אנרו, ברזיל

תיאור: "קרב עפיפונים בגטו סנטה מרטה, ריו דה ז'אנרו. במשך שנים רבות, העפיפונים נועדו לאותת לסוחרי הסמים בזמן שאויביהם מגיעים. המקום היה "אזור מלחמה" ונשלט בידי מבריחים שהיו בסיכסוך מתמיד על שליטה בשוק הסמים. לפני כמה שנים, סנטה מרטה נכבש על ידי המשטרה ששיחררה את התושבים משליטת הסוחרים".

נשיונל ג'יאוגרפיק
 
 


מקום שלישי: SULFURIC FIRE FESTIVAL
צלם: Hung-Hsiu Shih
מיקום: טאייפה, טייוואן

תיאור: "מדי שנה, טקס הדיג המיוחד של אש גפריתית, מועבר מדור לדור בקרב דייגי פורמוסה".

נשיונל ג'יאוגרפיק
 
 


מקום רביעי: WATERWAY TO ORBIT
צלם: James Vernacotola
מיקום: פלורידה, ארה"ב

תיאור: "מעבורת החלל אנדבור משוגרת למסלולה בכיוון מזרח, כשהכוכבים והסהר הדועך לכיוון מערב, מותירים השתקפות יפהפיה על דרך המים הבין חופית בפונטה ורדה, פלורידה. החשיפה של 132 שניות, בליל השיגור האחרון של מעבורת החלל באמצעות רקטות השיגור המופרדות, צולמה 115 מיילים צפונית לנקודת השיגור 39A במרכז החלל קנדי.

נשיונל ג'יאוגרפיק
 
 


מקום חמישי: CYBER MONSOON
צלם: Anuar Patjane
מיקום: נפאל

תיאור: "גשם מונסון שוצף בבהאקטפור".

נשיונל ג'יאוגרפיק
 
 

 

תרגום מאנגלית - מילה תרגומים

מקור: סיוון לוי
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:

כתוב תגובה

תוכן התגובה:
הצג את כל התגובות (0)
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל: