מיד תועבר לדף המבוקש
נגישות
נגישות
נגישות
רבים הם הלחנים, אשר ללא מילים יוצרים נהרות של רגש, מסע של מחשבות. נראה כי השפעתה של המוזיקה עלינו היא ללא עוררין.
ביכולתו של שילוב קסום, ביו מנגינה ומילים ליצור עולם ומלואו. כך נאמר כבר שנים על יצירתו המופלאה של לאונרד כהן, "הללויה". הוא יצר נוסחה מופלאה לשיר שמצליח כל פעם לגעת: ערבב תווים עם מילים, ערבל אהבת אישה עם אהבה טהורה לאל. עם נוסחה זו הוא יצר את אחד השירים המרגשים ביותר שידעה המוזיקה. השיר הזה נוגע, מלטף ומגיע אליכם לקראת היום הקדוש בשבוע
לפניכם תרגום חופשי שלי, במיוחד עבורכם לשיר הללויה- נגיעה קטנה כמו עם מקל קסמים לשבת של אושר...שבת שלום!
(ברקע מתנגן שירו של לאונרד כהן, בביצועו של בון ג'ובי).
"שמעתי שיש אקורד סודי ,
שדוד ניגן ועינג את האל,
אתה מאמין שיש תווים כאלה?
אקורד מופלא ומיסתורי,
מינור יורד, מז'ור ממריא,
כך הולחן סוד ההללויה...
הללויה, הללויה, הללויה, הללויה....
האמונה חזקה, אך הוא נזקק להוכחה,
ואז הוא ראה אותה על הגג בחשכה.
יופיה וזוהרה דמו לאור ירח נוגה...
היא שברה את כתרו,
קצצה את שערו,
ובעודו קשור מבלי לזוז - הוא שר את הללויה!
הללויה, הללויה, הללויה, הללויה...
אולי היית שם פעם,
ראית את האור וטעמת את הטעם.
בטח חיית חיים ארוכים לפני שידעת...
ואז הבנת את קדושת האהבה,
צעדת בשבילים הקדושים של הקרבה,
זו שירה אמיתית וטהורה של הללויה!
הללויה, הללויה, הללויה, הללויה...
האלוהים מביט וההרגשה טובה,
כל מה שאני יודעת למדתי מאהבה.
נהרות זורמים מהראש והלב לאותו המקום...
זה אינו צליל שיוצא מכאב,
זו אהבה טהורה שיודע הלב,
זו שירה אמיתית וטהורה של הללויה!
כתבה: חן שאול
כתוב תגובה
תוכן התגובה:
שם מלא: