בחן את עצמך מתכונים בריאות ומשפחה הומור ופנאי כדאי לדעת רוחניות והעצמה
נושאים נוספים:    רץ ברשת טיולים וטבע אומנות ובמה טכנולוגיה ומחשבים אקטואליה וספורט
עריכת פרופיל צפית לאחרונה המועדפים שלי
קטגוריות
צפית לאחרונה המועדפים שלי
print header
ראשי > אומנות ובמה

20 שירים קלאסיים שעובדו מאיטלקית לעברית

מאת: דורון לרר
אהבו: 105
א א
שמור למועדפים

 זו אחת השפות הכי קלאסיות בעולם, שרבים מחשיבים כיפהפייה בעיקר כי היא מתגלגלת בקלות על הלשון וערבה כל כך לאוזן - ולכן לא פלא שהיא גם אהובה מאוד מבחינה מוזיקלית. אנחנו מדברים כמובן על האיטלקית, ששלל כתרים כאמור נקשרו לראשה ולחנים רבים וטובים נכתבו למילים בשפה זו. אולי בשל כך, לא מפליא גם לשמוע שלא מעט מאותם שירים איטלקיים נלקחו על ידי כותבים ומלחינים ישראליים שונים, ומילותיהם עובדו לכדי שירים נהדרים בעברית. אז כדי לתת כבוד לאותם שירים שנכתבו באיטלקית ועברו "גיור ועלייה" למופת, אספנו כאן לפניכם רשימת השמעה עם 20 מהם. תמצאו כאן שלל קלאסיקות ישראליות, מכל הסגנונות השונים, שאולי כלל לא ידעתם שעובדו מאיטלקית - אך אכן מקורן בארץ המגף, ופשוט תוכלו ליהנות ולהתענג מצליליהם. 


 
אמרו לו
אריק איינשטיין
אני חוזר הביתה
דורון מזר
מה הוא עושה לה
הגשש החיוור
כולם הלכו לג'מבו
ציפי שביט
צ'או צ'או במבינה
גידי גוב
זה משהו (בואי איתי)
רפי אדר ומאור כהן
שני בנאים
תל אביב הקטנה
מרינה מרינה
שימי תבורי
כתובת קעקע
רביעיית מועדון התיאטרון
אז אראה לה
יהורם גאון
סבא פיקולינו
ישראל יצחקי ושלישית השטנים
מי קורא לה
הגבעטרון
אולי יעניין אותך גם:
אוסף שירי מתי כספי

התרגשו והשתעשעו משיריו של האמן העברי המרגיע והאהוב הזה...
אוסף שירי פבלו רוזנברג להאזנה ישירה

בקצב לטיני: האזינו ותהנו מ-20 משיריו של פבלו רוזנברג
13 סרטים עם נקודות מפנה מדהימות

13 המלצות לסרטים עם הפתעות שישאירו אתכם עם פה פעור מהלם...
20 הדואטים ושיתופי הפעולה הגדולים של שלמה ארצי

האזינו בהנאה ל-20 מהדואטים היפים של אחד מהאהובים שבזמרינו
שושנה שושנה
שושנה דמארי
אנטוניו
מרגלית צנעני
רותה רותה
יהורם גאון
בואו ונשירה
שימי תבורי
שוב לסורנטו
אחינועם ניני
כוכבי לילה יזהירו
זוהר ארגוב
חד גדיא
חווה אלברשטיין
לה בלה צ'או
חבורת רננים
שלח לחבר שתף WhatsApp
העתק קישור
תוכן הבא
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.
דווח על הפרת זכויות יוצרים | מצאת טעות?
הדפס תוכן

אולי תאהב גם:

תרבות ואומנות "לשיר מקול הלב עם שרה'לה שרון" – מופע מלא ומהנה של שירה בציבור! 58:52

שירו איתנו ועם מלכת השירה בציבור במופע מלא שכולו נוסטלגיה!
תרבות ואומנות 16 משיריו הגדולים ביותר של בוב דילן ו-8 ביצועים לשיריו בעברית

הקשיבו ותהנו מ-24 משיריו של אחד מגדולי האייקונים התרבותיים
תרבות ואומנות 24 להיטים עבריים גדולים של שנת תש"ף

הנעימו את זמנכם עם מיטב השירים העבריים הנפלאים של שנת תש"ף
תרבות ואומנות 24 שירים של בני אמדורסקי וחברים

להיטיו של הזמר הישראלי האהוב הזה יעשו לכם יום ממש יפה...
תרבות ואומנות 20 שירים מתוקים ונפלאים שקשורים לבית ספר

אספנו עבורכם 20 שירי בית ספר נפלאים שיחזירו אתכם לילדות
תרבות ואומנות 9 הסרטים המיתולוגיים האלו כמעט ולא נעשו...

זה נס ש-9 סרטי המופת האלו שכולנו מכירים בכלל יצאו לקולנוע...
מחשבים וסלולר אוסף כתבות על דרכי התגוננות אלקטרוניות ודיגיטליות

הגנה מכל הכיוונים: אוסף מדריכים לאבטחת פעילותכם הדיגיטלית
בדיחות ומצחיקים "שיר אהבה סביר" – שירו של אודי כגן שמתאר את הזוגיות כפי שהיא במציאות 5:20

הכירו את שיר האהבה המצחיק שמציג את הזוגיות כפי שהיא באמת...

מבחנים שאולי תאהב:

מבחני עברית greeting-cat רק מי שבאמת יודע עברית יעבור את המבחן הזה עם ציון מושלם
מבחני גיאוגרפיה וטיולים greeting-cat רק מי שבאמת מכיר את הארץ שלנו יכולים לעבור את המבחן הזה
מבחני צבעים greeting-cat מה הצבעים שתוסיפו לתמונות האלו יחשפו עליכם?

כתוב תגובה

תוכן התגובה:
הוסף תגובה
הצג את כל התגובות (0)
תכנים קשורים: קלאסיקות, זמר עברי, תרגום לעברית, מוזיקה איטלקית, תרבות ואמנות, שירים בעברית, עיבוד ישראלי, שירים באיטלקית
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.
בריאות ומשפחה כדאי לדעת הומור ופנאי רץ ברשת טיולים וטבע רוחניות והעצמה אומנות ובמה טכנולוגיה אקטואליה וספורט
צור קשר | עזרה | אודותינו | תנאי שימוש | הצהרת פרטיות | פרסום