print header

תרגום לשיר "הדליקו נר אחד" של פיטר, פול ומרי

את שירי חג החנוכה הקלאסיים כולנו מכירים – "סביבון סוב סוב", "נר לי", "ימי החנוכה" ועוד. בעוד שלחנים עממיים אלו ידועים כיום יותר כ"שירי ילדים" משמחים ותמימים, לאורך השנים נכתבו גם שירים רציניים ומרגשים יותר בנוגע לאחד מסיפורי הגבורה הגדולים ביותר של העם היהודי. אחד מהשירים האלה הוא Light One Candle של שלישיית הפולק פיטר, פול ומרי, שהוקלט בשנת 1986 כחלק מאלבום בשם No Easy Walk to Freedom (בתרגום חופשי: "אין הליכה פשוטה אל עבר החירות"). השיר נכתב במקור כתגובה למלחמת לבנון הראשונה, והוא קורא לנו להדליק 8 נרות, כפי שנהוג בחג – כל אחד עבור זיכרון וערך אחר. תרגמנו לכם את השיר המקסים הזה, ואתם מוזמנים להאזין לו ולשתף אותו עם כל חבריכם בחג החנוכה הבא עלינו לטובה.
 
המצגת מלווה במוזיקה - מומלץ להפעיל רמקולים.
להפסקת המוזיקה לחצו על "השהה".

 
 
תרגום לשיר Light One Candle: הדליקו נר אחד פיטר, פול ומרי
תרגום לשיר Light One Candle: הדליקו נר אחד עבור ילדי המכבים הביעו תודה על כך שאורם לא דעך!
תרגום לשיר Light One Candle: הדליקו נר עבור הכאב שהם סבלו ממנו כאשר נשללה זכותם להתקיים!
תרגום לשיר Light One Candle: הדליקו נר אחד עבור ההקרבה הנוראית שהצדק והחופש דורשים!
תרגום לשיר Light One Candle: והדליקו נר אחד עבור התבונה לדעת מתי הגיעה העת של משכיני השלום!
תרגום לשיר Light One Candle: אל תתנו לאור לכבות! הוא נמשך כל כך הרבה שנים!
תרגום לשיר Light One Candle: אל תתנו לאור לכבות! תנו לו לזהור דרך אהבתנו ודמעותינו.
תרגום לשיר Light One Candle: הדליקו נר אחד עבור הכוח שאנו צריכים כדי לעולם לא להפוך לאויבינו!
תרגום לשיר Light One Candle: והדליקו נר אחד עבור אלו שסובלים כאב שלמדנו לפני זמן כה רב!
תרגום לשיר Light One Candle: הדליקו נר אחד עבור כל מה שאנחנו מאמינים בו אל תתנו לכעס להפריד בינינו!
תרגום לשיר Light One Candle: והדליקו נר אחד כדי לאגד אותנו יחד עם שלום כשיר שבלבנו!
תרגום לשיר Light One Candle: אל תתנו לאור לכבות! הוא נמשך כל כך הרבה שנים!
תרגום לשיר Light One Candle: אל תתנו לאור לכבות! תנו לו לזהור דרך אהבתנו ודמעותינו.
תרגום לשיר Light One Candle: מהו אותו זיכרון כה יקר ערך שאנחנו שומרים עליו חי בלהבה הזו?
תרגום לשיר Light One Candle: מה המחויבות לאלו שמתו כשאנחנו זועקים שהם לא מתו לשווא?
תרגום לשיר Light One Candle: הגענו עד כה, תמיד מאמינים שהצדק איכשהו ינצח!
תרגום לשיר Light One Candle: זוהי הבערה, זוהי ההבטחה, זו הסיבה לכך שלא ניכשל!
תרגום לשיר Light One Candle: אל תתנו לאור לכבות! הוא נמשך כל כך הרבה שנים!
תרגום לשיר Light One Candle: אל תתנו לאור לכבות! תנו לו לזהור דרך אהבתנו ודמעותינו.

 

הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
המשך עם: Google
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.

כתוב תגובה

תוכן התגובה:
הצג את כל התגובות (0)
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
המשך עם: Google
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.