maavaron
מיד תועבר לדף המבוקש
print header

משחקי לשון - מילון מחשבים חרדי

עולם המחשבים הכניס ללקסיקון הרבה מונחים חדשים, כמו אתחול, וירוס, חומת אש ושרת. אך מסתבר שלכל אלה הייתה כבר מקבילה בעולם החרדי. הנה 19 מהביטויים השגורים בעולם המחשבים והתרגום שלהם "בשפה החרדית".
 

מחשבים - מילון מקצועי חרדי

Boot - אתחול
תהליך המתחיל הרצה של מערכות ההפעלה,

כאשר מדליקים את המחשב.

בשפה החרדית:
יעלה ויבוא

 

 
מחשבים - מילון מקצועי חרדי Bug - תקלת תוכנה בשפה החרדית:
ארבה
 
מחשבים - מילון מקצועי חרדי Mouse - עכבר בשפה החרדית:
שרץ
 
מחשבים - מילון מקצועי חרדי Protection Plug - הגנת תקע
אמצעי הגנה ואבטחה על הרשת האלחוטית.
בשפה החרדית:
מזוזה
 
מחשבים - מילון מקצועי חרדי Skip - לדלג בשפה החרדית:
פסח
 
מחשבים - מילון מקצועי חרדי Log - אמצעי גישה למערכת
 
בשפה החרדית:
דברי הימים
 
מחשבים - מילון מקצועי חרדי Query - שאילתא
בקשה של המשתמש לדלות מידע מבסיס נתונים.
בשפה החרדית:
קושיה
 
מחשבים - מילון מקצועי חרדי Header - תקורה
רצף הבתים הפותח חבילת נתונים.
בשפה החרדית:
בס"ד
 
מחשבים - מילון מקצועי חרדי Server - שרת
תוכנה המספקת שירותים לתוכנות אחרות.
בשפה החרדית:
כהן
 
מחשבים - מילון מקצועי חרדי Virus - וירוס
 
בשפה החרדית:
ממזר
 
מחשבים - מילון מקצועי חרדי Illegal Format -
התראה לגבי פורמט לא חוקי
בשפה החרדית:
מוקצה
 
מחשבים - מילון מקצועי חרדי Compression -
פעולה של דחיסת קבצים
בשפה החרדית:
פעמיים כי טוב
 
מחשבים - מילון מקצועי חרדי Encoder - קידוד
כלל תהליכי עיבוד המשפיעים על הכנסת מידע
לתוך הזיכרון, כך שיוכל להישלף בעתיד.
בשפה החרדית:
מגדל בבל
 
מחשבים - מילון מקצועי חרדי Protection Violation - הפרת הגנה
הוראה שנמצאה לא חוקית
בהקשר של תהליך שפועל כעת.
בשפה החרדית:
יהרג ובל יעבור
 
מחשבים - מילון מקצועי חרדי Packet - חבילת מידע
יחידת נתונים המנותבת בין תחנת המוצא
לתחנת היעד.
בשפה החרדית:
פקל'ה
 
מחשבים - מילון מקצועי חרדי Trace - לעקוב
פעולה המאפשרת להתחקות אחרי משתמש.
בשפה החרדית:
יעקב
 
מחשבים - מילון מקצועי חרדי

Diff - שירות השוואת קבצים
קיצור של Difference (הבדל), שינויים בין גרסאות.

בשפה החרדית:
מה נשתנה
 
מחשבים - מילון מקצועי חרדי Firewall - חומת אש המספקת הגנה
 
בשפה החרדית:
כותל
 
מחשבים - מילון מקצועי חרדי System Call - מערכת הפעלה בשפה החרדית:
שמע ישראל
 
מקור: שולה ווייס
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:

כתוב תגובה

תוכן התגובה:
הצג את כל התגובות (0)
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל: