ראשי > אומנות ובמה > תרבות ואומנות

חורחה לואיס בורחס - מה בין אגדה למציאות

מאת: טל עזר

גודל גופן:

א א

חורחה לואיס בורחס (Jorge Luis Borges) מגדולי היוצרים בלשון הספרדית ואחד מגדולי הסופרים של המאה ה-20, חי בין השנים 1899-1986 ונחשב למבשר הפריחה הגדולה בספרות אמריקה הלטינית. אומנם 25 שנים עברו מאז מותו, אך נדמה כי ההשראה שלו עדיין פועמת וחיה בקרבנו...

חורחה לואיס

בורחס נחשב לרב אמן; סופר, משורר, תסריטאי, מסאי, מבקר ספרותי ומתרגם. כל יצירותיו נשאו את חותמו המיוחד - השכלה רחבה, ברק לשוני, התייחסות פיוטית לנושאים גותיים בפילוסופיה, מתמטיקה, מיתולוגיה ותאולוגיה, תוך שימוש בנרטיבים בדיוניים הסובבים סביב מסעות בזמן, חלומות, מסתורין וקסם.

סגנון הכתיבה שלו היה עמוק ומקיף ועלילות סיפוריו נעו בין פנטזיות לבין ריאליזם, תוך שהם משתעשעים בין שתי העולמות. מלבד זה, הוא גם כתב ביוגרפיות ומסות ספרותיות שעסקו בטיבו של הדיאלוג, השפה, המחשבה האנושית והיחסים ביניהם. הוא התעניין מאוד בתרבות הארגנטינאית הייחודית והקדיש לה לא מעט פרסומים.

מותו של אביו בשנת 1938 השפיע עליו עמוקות והיווה השראה גדולה ליצירותיו. כמוהו, גם הוא לקה במחלה תורשתית והחל לאבד את מאור עיניו בשנות ה-30 המוקדמות שלו. בעקבות התעוורותו, נאלץ לפנות לקריירה חדשה כמרצה, מה שהקנה לו חשיפה בינלאומית והפך אותו לדמות ציבורית אהודה. עד סוף 1950, הוא הפך עיוור לחלוטין, אך זה לא עצר אותו מלהמשיך ליצור ולכתוב. בתקופה זו השקיע יותר בכתיבת שירה.

"החלטתי. אמרתי לעצמי: מכיוון שאיבדתי את העולם היקר של המראות, אני צריך ליצור משהו אחר. אני צריך ליצור את העתיד, משהו שירש את העולם הנראה לעין, העולם שאיבדתי למעשה"

בורחס לא ריחם על עצמו, להפך, הוא הפך את העיוורון לאמביציה וטען:

"היצירתיות יכולה לפתור כמעט כל בעיה. מעשה היצירה, תבוסתו של הרגל בידי המקוריות, מתגבר על הכל"

בתחילת שנות ה-60, בורחס זכה להכרה בינלאומית; בשנת 1961 הוא קיבל את "פרס פורמנטור" המכובד שלאחריו קבצים מסיפוריו תורגמו לאנגלית וזכו לחשיפה רבה. בשנת 1965 קיבל תואר אבירות ממלכת אנגליה, ובשנת 1971 זכה בפרס ירושלים, ובמסגרת זו ביקר במדינת ישראל.

"כמו העיוורים, כך גם המשוררים, מסוגלים לראות בחושך"

בורחס נפטר מסרטן הכבד, כשהיה בן 87 והשאיר אחריו מורשת מעוררת השראה. הוא ביקש להיטמן בז'נבה, שם למד כמתבגר. בין יצירותיו המפורסמות - "דברי ימי תועבת העולם", "גן השבילים המתפצלים", "ספר היצורים הדמיוניים", "ספר החול", "הדו"ח של דוקטור ברודי" ו"אמה צונץ".

גוגל

בורחס, אשר חי לאורך רובה של המאה העשרים נטוע היטב במסורת הספרותית המודרניסטית ובמלאת 25 שנים למותו, הוא זוכה ללא מעט מחוות והקדשות.

כך למשל, ביום השנה למותו, Google החליטה להקדיש לו את לוגו מנוע החיפוש שלה ועיצבה אותו בהשראתו ובהשראת יצירות הספרות ההיסטוריות שלו. אלה המכירים רומנים ספרותיים שכתב, עשויים לזהות כמה מהנופים שיצר, כאשר במרכזם, עומדת דמותו של בורחס, עם מקל ההליכה המפורסם.

בנוסף, סרטון מחווה מרתק של הבמאי Ian Ruschel שצולם בשנת 2010, התפרסם לאחרונה כהצדעה לסופר המפורסם; בואנוס איירס דרך עיניו של חורחה לואיס בורחס.