בחן את עצמך מתכונים בריאות ומשפחה בדיחות כדאי לדעת רוחניות והעצמה
נושאים נוספים:    רץ ברשת הומור ופנאי טיולים וטבע אומנות ובמה טכנולוגיה ומחשבים
עריכת פרופיל צפית לאחרונה המועדפים שלי
print header
ראשי > רץ ברשת

20 פתגמים מרוקאים חכמים

אהבו: 1303
א א
שמור למועדפים

יש בשפה המרוקאית העשירה מגוון רחב של פתגמים שקשה לתרגם. אמנם אפשר לנסות, אבל תמיד נפספס את האווירה המיוחדת שמגיעה עם שפת המקור. אלו הם 20 הפתגמים הכי מרוקאים שיש... מכירים עוד? כתבו לנו בתגובות!


1. אש חסק אלעריאן, קאלו חאטם יא מולאי.
   -מה חסר לך, עירום?
   -רק טבעת אדוני. (על החמדנות)

2. די חשבה מא אכלה
    מי שמחשב את מזונו לא יאכל. (על הקמצנות) 

3. פלוסו כשלו קפושו.
    כספו רוחץ את כיעורו. (מי שיש לו כסף, לא צריך להיראות טוב)

4. אלא יעתיק מעתה לדבנה, זנח או תרמה ערינה.
    אלוהים יתן לך מה שנתן לזבוב, כנפיים וישבן עירום. (מאחלים למי ש"אוהבים")

5. קלאם לדיד, תייחלו וואכה ביבאן אל חדיד.
    מילים מתוקות פותחות גם דלתות מברזל. (על החנפנות)

6. אלשאי בלא ליקמה פחל סלטאן בלה מחכמה.
    תה בלי נענע הוא כמו סולטן בלי ממלכה. (על המשקה האהוב)

7. אלחוט פי בחר ומוולוה תייתהו עליהו.
    הדג עדיין בים והקונים מתמקחים על המחיר. (אל יתהלל חוגר כמפתח)

8. מאשת אז'יב אלקסבור ורזעת חבלה בשבעת שהור.
    הלכה להביא כוסברה וחזרה בהיריון בחודש השביעי. (על מישהו "מרחף")

9. אילי מה ענדוש אלפלוס, קלאמו מסוס.
     מי שאין לו כסף, מילותיו טפלות. (על חשיבות הכסף)

10. סידי עלא סיבא, תלק מרתו עלא חזקה.
      אדם חיפש סיבה, והתגרש מאשתו בגלל נפיחה. (נאמר על מי שמחפש תירוץ)

11. מא תוורי ליש חרוב בלאדי.
      אל תספר לי על החרובים בעיר שלי. (נאמר למי שמספר לך משהו שאתה כבר יודע)

12. לערוסה דהרה מלילת אלחנה.
      רואים את תכונות הכלה כבר בליל החינה. (רושם ראשוני אומר הכל על האדם)

13. אלא סופתי ז'וז' אמסאובין, עארף ראה באס דרק עלא וואחד
      אם ראית זוג מסכים, דע שכל הנטל נופל על אחד מהם (על פשרה בזוגיות)

14. לתמר לכילתי אנא לעבת בעדמהום.
      אני שיחקתי בגלעינים של התמרים שאכלת. (נאמר לצעיר על ידי מבוגר)

15. די ז'א בלא עראדה, יאכל בלא כסיל לידין. 
      מי שבא בלי הזמנה, יאכל ללא נטילת ידיים. (אם לא הוזמנת, אל תתלונן על היחס)

16. עמל זביב פמו וסבח שכרן.
      שם צימוק בפיו והשתכר. (נאמר על גוזמאי)

17. תאכוף יחרא לברי איז'י ז'וע.
      הקמצן פוחד ללכת לשירותים, כדי שלא יהיה רעב. (נאמר על אדם קמצן)

18. זיד אלמא זיד אטאא.
      אם תוסיף מים לבצק, תוסיף גם קמח. (נאמר על עבודה שחוזרת על עצמה)

19.  בנאדם בל רמז'א ואלחמאר בדבז'ה
       אדם זקוק לקריצה והחמור זקוק לדחיפה (די לחכימא ברמיזה)

20. דז'ז'ה תתקקה ולפרוז יוז'עו נסו
      התרנגולת מקרקרת ולתרנגול כואב בישבן (מה עניין שמיטה להר סיני?)

 
מקור: רמי אברג'יל
שלח לחבר שתף WhatsApp
העתק קישור
תוכן הבא
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
המשך עם:
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.
דווח על הפרת זכויות יוצרים | מצאת טעות?
הדפס תוכן

אולי תאהב גם:

העצמה 20 פתגמים חכמים מרחבי העולם, מוצגים בעזרת איורים משעשעים

ל-20 הפתגמים החכמים והמשעשעים האלו יש משמעות שכדאי להכיר...
בחן את עצמך בחן את עצמך: עד כמה אתה שולט בשפה העברית?

רק מי ששולט בשפה העברית באמת יכול לעבור את המבחן הזה!
בדיחות ומצחיקים את הגרסה המרוקאית של רמזור כבר ראיתם? 3:32

את הגרסה המרוקאית של רמזור כבר ראיתם?
בדיחות ומצחיקים המרוקאי שרצה ללמוד צרפתית 19:34

המרוקאי שרצה ללמוד צרפתית - להתגלגל מצחוק!
בדיחות ומצחיקים שמות משפחה מרוקאים מצחיקים

שמות משפחה מרוקאים - לא מה שחשבתם!
תרבות ואומנות תיעוד נדיר בצבע של עליית יהודי מרוקו 7:10

תיעוד נדיר בצבע של חיי יהודי מרוקו - מסמך מרגש ויחיד במינו!
תזונה ובריאות 7 תרגילים פשוטים לחיזוק העיניים ולשיפור הראייה

7 תרגילים לשיפור הראייה והקלה על מתח בעיניים שכדאי לבצע
הורות ומשפחה סרטוני לימוד מילים ראשונות בעברית ובאנגלית לפעוטות

בעזרת האוסף הזה הילדים שלכם ילמדו עברית ואנגלית בקלות

מבחנים שאולי תאהב:

מבחני שפות greeting-cat מבחן השלמת מילים בעברית
מבחני ידע כללי greeting-cat בחן את עצמך: 14 שאלות ידע כללי מאתגרות ומהנות
מבחני אישיות greeting-cat באיזו עונה נמצאים החיים שלך עכשיו?

כתוב תגובה

תוכן התגובה:
הוסף תגובה
הצג את כל התגובות (0)
תכנים קשורים: פתגמים, ביטויים, מרוקו, מרוקאית, שפות, מרוקאים
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
המשך עם:
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.
בריאות ומשפחה
כדאי לדעת
הומור ופנאי
רץ ברשת
טיולים וטבע
רוחניות והעצמה
אומנות ובמה
טכנולוגיה
אקטואליה וספורט
צור קשר | עזרה | אודותינו | תנאי שימוש | הצהרת פרטיות | פרסום