בחן את עצמך מתכונים בריאות ומשפחה בדיחות כדאי לדעת רוחניות והעצמה
נושאים נוספים:    רץ ברשת הומור ופנאי טיולים וטבע אומנות ובמה טכנולוגיה ומחשבים
עריכת פרופיל צפית לאחרונה המועדפים שלי
print header
ראשי > אומנות ובמה

24 שירים ישראליים אהובים שעובדו לעברית מצרפתית

מאת: דורון לרר
אהבו: 207
א א
שמור למועדפים
צרפת, אחת המדינות הקלאסיות והמשפיעות ביותר באירופה, ידועה בשל דברים רבים וטובים שהגיעו ממנה - אך ללא ספק אחד מנכסי צאן הברזל של מדינת הענק הזו הוא תחום התרבות והאומנות שלה, ובעיקר הענף המוזיקלי שלו. המוזיקה הצרפתית עשתה לה שם בכל העולם, וכמובן שגם כאן בישראל יש לה מקום של כבוד - הן בשל יוצאי צרפת הרבים החיים כאן והן בשל האמנים והמוזיקאים הישראליים הרבים שהושפעו ממנה, גדלו לאורה ויצרו עם הרבה השראה ממנה. לכן לא פלא שלא מעט שירים ישראליים אהובים במיוחד הם למעשה תרגומים ועיבודים לשירים צרפתיים נודעים, שעברו הסבה לעברית אך שמרו על לחן המקור וכן על המצלול הצרפתי המיוחד שלהם. אמנים כמו יוסי בנאי, אבי טולדנו וקורין אלאל יצרו שלל עיבודים כאלו, ויש עוד רבים וטובים שעשו זאת והביאו לנו קלאסיקות מיוחדות. אז כדי שתוכלו גם אתם ליהנות שוב מאותם שירים, ואולי לגלות לפתע שמקורם בכלל צרפתי, קיבצנו לכם כאן 24 שירים בעברית שהם למעשה עיבודים מצרפתית. 

 
אהבה בת עשרים
יוסי בנאי
החיים בוורוד
קורין אלאל וגידי גוב
אילו ציפורים
הלהקה
חיוכים
חווה אלברשטיין
מיליארד סינים
אריאל זילבר
שמש עולה
יהורם גאון
שלגיה
שלישית התאומים
אם נדע לאהוב 
אריק לביא
כמו שהם אומרים
אבי טולדנו
כמו שאת
דורון מזר
לאיש חסדי
יוסי בנאי
ילדים וציפורים
תנועת דרור ישראל
עלי שלכת
משה בקר
אל תכעסי זה לא אסון
שלישיית גשר הירקון
אלין
תומר ישעיהו
בחולות
יוסי בנאי
אולי יעניין אותך גם:
24 מלהיטיו היפהפיים והנוסטלגיים של יאיר רוזנבלום ז

תמיד עולה המנגינה: הקשיבו לשיריו הנפלאים של יאיר רוזנבלום
20 שירים נהדרים בביצוע נחמה הנדל

חזרו אל שנות ה-50' וה-60' עם אוסף שירים נהדר של נחמה הנדל
24 ביצועים של אמנים ישראליים לשיריה של תרצה אתר

24 שיריה של המשוררת העברית המחוננת הזו ינעימו את יומכם
יעקב בודו בגרסה קורעת מצחוק ביידיש לשיר האהוב 8:37

סיפורו של מושבניק מאוהב: מערכון יידיש נפלא של יענקל'ה בודו
לה מאמא
אבי טולדנו
שובי לים
אילנה אביטל
עם הזמן
אביב גפן
אי שם בלב
קורין אלאל
באביב את תשובי חזרה
שולה חן
בדידות
הראל סקעת
חלומות
רוחמה רז
אל תלכי מכאן
יוסי בנאי
שלח לחבר שתף WhatsApp
העתק קישור
תוכן הבא
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
המשך עם:
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.
דווח על הפרת זכויות יוצרים | מצאת טעות?
הדפס תוכן

אולי תאהב גם:

תרבות ואומנות 24 להיטים עבריים גדולים של שנת תש"ף

הנעימו את זמנכם עם מיטב השירים העבריים הנפלאים של שנת תש"ף
תרבות ואומנות 20 ממיטב שיריו של אריק לביא

21 שנים למותו: אתם מוזמנים להאזין ל-20 להיטים של אריק לביא
תרבות ואומנות 24 ביצועים של אמנים ישראליים לשיריה של תרצה אתר

24 שיריה של המשוררת העברית המחוננת הזו ינעימו את יומכם
תרבות ואומנות אוסף שירים של הזמרות הצרפתיות הגדולות בכל הזמנים

20 הלהיטים שמוכיחים שלקול הנשי יש מקום של כבוד בזמר הצרפתי
תרבות ואומנות 20 משיריהם הגדולים ביותר של אמני משפחת בנאי

האזינו ל-20 משיריהם של האמנים שצמחו ממשפחת בנאי המפוארת
תרבות ואומנות 20 שירים קלאסיים שעובדו מאיטלקית לעברית

תופתעו לגלות שמקור 20 השירים העבריים האלו בשפה אהובה אחרת
הורות ומשפחה 40 המחמאות שחשוב לזכור לומר לילדינו

40 מחמאות שיתנו לילדים שלכם את הביטחון העצמי להצליח בחיים
תזונה ובריאות 9 צמחים ותבלינים נפלאים שישפרו את התפקוד המוחי שלכם

9 תבלינים וצמחים עם השפעה חיובית מוכחת על תפקודי המוח שלכם

מבחנים שאולי תאהב:

מבחני עברית greeting-cat בחן את עצמך: האם תדע איזו צורה של המשפטים תקינה בעברית?
מבחני טריוויה greeting-cat מבחן "הידעת": 20 שאלות מפתיעות שלא תוכלו לצפות!
מבחני אהבה ומשפחה greeting-cat בחן את עצמך: מה המתנה הכי גדולה שאתה נותן למשפחתך?

כתוב תגובה

תוכן התגובה:
הוסף תגובה
הצג את כל התגובות (0)
תכנים קשורים: צרפת, יוסי בנאי, תרגום לעברית, שירים ישראלים, אוסף שירים, צרפתית, שירים בעברית, עיבוד ישראלי, אבי טולדנו
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
המשך עם:
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.
בריאות ומשפחה
כדאי לדעת
הומור ופנאי
רץ ברשת
טיולים וטבע
רוחניות והעצמה
אומנות ובמה
טכנולוגיה
אקטואליה וספורט
צור קשר | עזרה | אודותינו | תנאי שימוש | הצהרת פרטיות | פרסום