השפה העברית האהובה שלנו חיה, בועטת ומתחדשת, והיא אינה מוגבלת רק לאלו הדוברים אותה ברמה אקדמית ומכירים את כל כללי הדקדוק – אלא גם לבעלי השפה העממית והרווחת, המתובלת בביטויי סלנג ישראליים למיניהם. מדובר במטבעות לשון נפוצים, את חלקם אפשר היה לשמוע בזמנים עברו וחלקם קיימים בשיח עד היום, חלקם מומצאים לחלוטין וחלקם הושאלו ללשוננו משפות אחרות – אך המשותף לכולם הוא שהם אמנם לא התקבלו כמילים רשמיות בעברית, אך נעשה בהן שימוש על ידי ישראלים רבים, מכל מיני מגזרים וחלקים בארץ. אז אם אתם חושבים שאתם ישראלים אמיתיים שמתמצאים בנבכי הסלנג הישראלי והעברי לדורותיו, נסו את כוחכם במבחן הסלנג הגדול שהכנו עבורכם וגלו אם באמת יש לכם את זה.
למי כוונה מילת הסלנג אליפים, שהייתה נפוצה בקרב ילדי בית הספר?
הכינוי אליפים נדבק בתלמידי כיתה ט' בימים בהם בתי הספר התיכונים בישראל החלו בכיתה ט' - שנחשבה לכיתה א' של התיכון
לילדים הממושמעים וה"מאולפים"
אם בשנות ה-40 היו מכנים אותך "אייזן" – מה יכולת להסיק מכך?
שאתה אדם שאפשר לסמוך עליו
שאתה מצליח בקרב בנות המין השני
שאתה רמאי שלא כדאי לעשות איתו עסקים
על פי הסלנג הרווח במגזר החרדי, מי הם השבבניקים?
נערי שוליים שנפלטו מהישיבה
"שולמן ישלם" אמר סועד במסעדה למלצרית בסיום ארוחתו. למה הוא התכוון?
שהוא לא מתכוון לשלם על הארוחה
שהוא ישלם עבור כל הסועדים
שתחייב את הבוס שלו בתשלום
שהוא מתכוון להשאיר לה טיפ שמן
איזה ביטוי סלנג ניתן להצמיד לחתול בתמונה למעלה?
קסוקר הוא ביטוי סלנג שמשמעותו "פוזל"
בצה"ל, מיהו "חפשן"?
חייל שמחפש עימותים וריבים
בשנות ה-80', אם היית אומר בת"א "אני מזדנגף" מה בעצם היית עושה?
מה משמעות ביטוי הסלנג "מספר ירוק"?
כינוי לאוהדי קבוצת מכבי חיפה
מספר הרמזורים הירוקים שנהג חצה בדרכו
Israel Defense Forces
כשמפקד פלוגה בצה"ל אומר שהוא הולך "לקדר" את חייליו, למה הכוונה?
בבסלנג הצה"לי, קד"ר הוא קיצור של הביטוי "קליטה דרך הרגליים", שמשמעותו טרטור ותיזוז חיילים על מנת לחנך וללמד אותם.
שהוא יוציא אותם לחופשה מיוחדת
שהוא ישלח אותם לכלא הצבאי
שהוא ישלח אותם לקורס מקצועי בקדרות
מהו כינוי הסלנג למשקה שבתמונה?
בשנות ה-60, כשמישהו היה אומר על דבר מסוים כי הוא "על הפאטה", מה הייתה הכוונה?
כשאתה אוכל אש-תנור בירושלים, מה בעצם אכלת?
אורי אמר למירב ש"מאכילים אותה לוקשים". למה הייתה כוונתו?
"כל פעם שצצה בעיה, הבוס שלי מרטיב אצבע" טען יוסי. למה כוונתו?
"מרטיב אצבע" הוא ביטוי סלנג שפירושו פתרון לא מתוחכם לבעיה - בדומה לאלו המרטיבים את אצבעותיהם ברוק כדי לגלות מה כיוון הרוח.
שהבוס פותר את הבעיה בצורה לא מתוחכמת
שהבוס מוצא פתרונות יצירתיים
שהבוס מתחנף לממונים עליו וכך פותר את הבעיה
באסה! נראה שאתה לא ממש שולט בסלנג הישראלי
יכול להיות שמרבית הביטויים פה מיושנים מדי עבורך, או לחלופין שתמיד הקפדת לדבר עברית תקנית ויפה, אך מה שבטוח הוא שבביטויי סלנג רווחים בישראל אתה לא ממש מתמצה. אמנם טוב להיות בעל שפה מדוקדקת ונכונה, אך הסלנג הוא חלק מהווי החיים, התרבות העממית וגם ההיסטוריה של ארצנו, ולכן כדאי שתנסה קצת להכיר ולטעום ממנו – גם אם תבחר שלא להשתמש בו באופן יומיומי.
אחלה! נראה שאתה מתמצא בסלנג הישראלי
על פי התשובות שלך נראה שבסך הכול אתה מכיר ומודע לסלנג הישראלי לדורותיו, וכנראה שבחלקו גם משתמש באופן יומיומי. יכול להיות שמילים חדשות או מיושנות מדי שהופיעו במבחן הזה לא ממש היו מוכרות לך ובגלל זה קצת התבלבלת בפירוש של חלקם, אבל לא נורא – אתה מוזמן לעבור על התשובות וללמוד עוד כמה ביטויי סלנג חדשים, או לחלופין לנסות את כוחך במבחן מחדש.
Israeli American Council
הפצצת! נראה שאתה שולט ברזי הסלנג הישראלי
אין ספק שתמיד היית אחד מהחבר'ה, כי השליטה שלך ברזי הסלנג הישראלי לדורותיו מעוררת התפעלות. אתה יודע איך דיברו ישראלים בעבר וגם איך הם מדברים בהווה, ונדמה שאין מילת סלנג שזרה לפיך. אתה יכול להיות גאה בישראליות שלך ובהיכרותך המצוינת עם העברית העממית, וגם לאתגר את חבריך הרבים לנסות לראות מה הם שווים במבחן הזה.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
דורון לרר
19/08/2020
עבור לבא-במייל
