השפעת שפות לועזיות שונות על העברית השגורה בפינו הפכה מילים כמו "שָׁאטֶל" ו"בּוּטְקֶה" לחלק מהשפה היום-יומית שלנו ובדרך מצערת השכיחה לגמרי את העובדה שלכל אחת מן המילים האלה ורבות אחרות יש חלופה עברית נהדרת. חושבים שאתם יודעים כיצד אומרים את המילים האלה לפי האקדמיה ללשון ומומחי השפה העברית? המבחן הבא יבדוק את הידע שלכם ויבחן האם השפה העברית שעל לשונכם היא צחה וטהורה או כזו שנתונה להשפעות הזרות מן מן הנכר.
אם אני אוהב לרכוב על סֶגְוֵי בדרך לעבודה, אני בוודאות משתמש ב...
נהגת ההסעה התעקשה שלא מדובר בשָׁאטֶל, אלא ב...
הטַבְּלוֹאִיד הוא סוג העיתון שסבא שלי הכי אוהב. אך מה שמו בעברית?
אם טכנאי המחשבים אמר שיש לי בָּאג במחשב. הוא כנראה התכוון שיש לי...
מקום מושבו של השומר הוא הבּוּטְקֶה, אבל איך קוראים למקום הזה בעברית?
במהלך המלחמה החיילים ירדו במהירות להסתתר בבּוּנְקֶר. אז זה אומר שהם ככל הנראה היו בדרכם ל...
הזמנתי סלט עלים שהמרכיב העיקרי בו היה עֲלֵי בֶּיְבִּי. זאת אומרת שהיו בסלט שלי הרבה...
איך נקרא הפָּאוּץ' בעברית?
בן הדוד שלי סיים בהצטיינות את התמחותו בפֵּדִיאַטְרִיָּה. במה הוא מתמחה?
מהו שמו העברי של ההִיפּוֹפּוֹטָם?
האישה שעומדת ללדת שכרה לצדה דּוּלָה שתסייע לה. כלומר, היא שכרה...
הקינוח האהוב עלי בסוף כל ארוחה הוא מוּס. זה אומר שאני אוהב...
החברה שלי סובלת כבר שנים מפְּסוֹרְיָאזִיס. זה אומר שיש לה את מחלת ה...
בחורף אני נוהג להביא איתי בכל יום לעבודה תֶּרְמוֹס מלא בתה. כלומר, אני מביא...
הלעז הצליח לבלבל אתכם
לא הצלחתם לענות נכונה על רוב השאלות, אך ללא ספק מדובר במבחן שפה מאתגר שדורש ידע מעמיק בעברית. אנו מעודדים אתכם להתמיד בקריאת ספרים, לבחון את החלופות העבריות לכל מילה לועזית ששגורה בלשונכם ובדרך הזו תוכלו להכיר אותה טוב יותר ולהמשיך את חזון השפה העברית המחודשת - כי אחרי הכל יש לנו שפה אחת והיא יפהפייה, עשירה וציורית!
יש לכם פוטנציאל, אבל...
הצלחתם לענות נכונה על שאלות רבות ולצלוח חלק מהאתגרים הלא פשוטים שהצבנו לכם. אך עם זאת, היו לכם מספר טעויות במהלך הדרך שככל הנראה נבעו מחוסר תשומת לב או היעדר ידע - אך למזלכם זה משהו שניתן לגשר עליו בקלות! התמידו בקריאת ספרים בעברית, רשמו בצד את המילים החדשות שלא הכרתם ואולי בפעם הבאה תצליחו להצטיין במבחני השפות שלנו!
העברית שלכם מושלמת!
עניתם נכונה על מרבית השאלות וזהו אינו דבר מובן מאליו כיוון שרמתן הייתה גבוהה במיוחד וחלקן אף היו מבלבלות. אנו שמחים לדעת שיש אנשים שמעריכים את השפה העברית ועושים מאמץ רב כדי לשמור עליה מפני חדירת מילים זרות שמאיימות לפגום בייחודיותה - המשיכו כך! אם נהניתם מהמבחן, שתפו אותו עם חבריכם וגלו מי מהם מסוגל להפגין ידע מרשים כמו שלכם.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
אליהו לוי
07/10/2021
עבור לבא-במייל
