גם אם יש לכם שורשים מיהדות אשכנז וגם אם לא, אתם ודאי יודעים שליידיש יש השפעה כבירה על השפה העברית. כמות המילים שמקורן ביידיש שנמצאות בשימוש יום-יומי אצל רובנו הצליחה להפתיע גם אותנו וגרמה לנו לרצות להכין לכם מבחן קטן שיבדוק את כישורי היידיש שלכם. חושבים שתצליחו לעמוד בזה? ענו על 12 השאלות במבחן התמונות שלפניכם והוכיחו לנו שאתם יודעים בדיוק על מה אתם מדברים...
איך נקרא ביידיש הירק שבתמונה?
באיזו תמונה מופיע "בוידעם"?
איזו תמונה מתארת הכי טוב אדם שמרגיש "קווץ'"?
לצד הצ'ולנט אני מאוד אוהב לאכול "קוגל", תוכלו לעזור לי למצוא אותו?
Ishpashout
Zlerman
Jonathunder
Mushki Brichta
הכינוי "אלטע זאכן" ניתן לרוכלים המתעניינים ב...
איזו תמונה מתארת בצורה הטובה ביותר "קומזיץ"?
ביום הכי קר בשנה החלטתי ללבוש את פריט הלבוש שבתמונה. כיצד הוא נקרא?
כיצד קרוב לודאי הייתם מכנים את האדם שבתמונה?
gran
בעברית אנחנו קוראים להן "לביבות", אבל ביידיש...
קמתי בבוקר וגיליתי שיש לי שוונץ, אז זה אומר שיש לי בעיה ב...
לחצו על התמונה שבה מופיע בֶּרָלֶה
היידיש שלכם לוקה בחסר
לא הצלחתם לענות על רוב השאלות, אך אל תרגישו מאוכזבים מדי! השפעת השפות הזרות על העברית היא לא דבר חדש, ומילים שפעם הורינו הבינו את פירושן ומקורן כבר הפכו מזמן להיות חלק בלתי מובחן ומוגדר מהשפה שלנו. אז אתם סך הכל מדברים עברית ישראלית כמו כולם - אבל אנחנו בכל זאת מעודדים אתכם לפתח את הסקרנות שלכם עוד קצת ולחקור את משמעות המילים שאתם משתמשים בהן ביום-יום. אנחנו בטוחים שתהיו מופתעים לגלות בכמה יידיש אתם משתמשים גם מבלי לדעת!
השגתם תוצאה טובה, אבל...
הצלחתם להפגין ידע מכובד בשפת היידיש וזיהיתם הרבה מאוד מה"שטיקים" שניסינו להפעיל עליכם במבחן. אך עם זאת, היו לכם אי אילו טעויות שאולי נבעו מחוסר תשומת לב או מחוסר ידע נקודתי מאוד. אז כדי לגשר על הפערים הקטנטנים האלה אנחנו ממליצים לכם לבדוק את הטעויות שלכם וללמוד מהן לפעם הבאה. עד אז אתם יכולים להיות גאים בהישג שלכם ולהשתמש בכך כדי לנצל את היצר הסקרני שלכם ולשאוף להצטיינות!
אתם אלופי היידיש!
אם חשבנו שהיידיש נמצאת מתחת לאף שלנו אבל לא כולם שמים לב אליה, אז כנראה שטעינו! שמחנו לגלות שיש אנשים כמוכם שלא לוקחים את המילים שהם אומרים או שומעים כמובנות מאליהן, אלא בודקים בסקרנות אין קץ את משמעותן ומקורן. הצלחתם להרשים אותנו עם הידע העשיר שלכם ביידיש ואתם יכולים להיות גאים בעצמכם! אם נהניתם מהמבחן שלנו, שלחו אותו לחברים שלכם ונסו לבדוק האם היידיש שלהם משופשפת ומצוחצחת לפחות כמו זו שבלשונכם!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
אליהו לוי
21/10/2021
עבור לבא-במייל
