החופשה שלך מתחילה באנגליה! הגעת למלון וגילית שהחדר שלך בקומה הרביעית. כדי לשאול את פקידת הקבלה היכן המעלית, אמרת "Where is the…?"
נכון שפירוש המילה Elevator הוא מעלית, אך באנגליה נהוג להגיד Lift.
לאחר שהקדשת יום לסיור בלונדון, החלטת לשכור רכב כדי לצאת לטיול מחוץ לעיר. בדרכך ראית שלט המתריע על כך שאתה עומד להגיע ל-Roundabout. למה עליך לצפות?
הגיע הזמן להחזיר את הרכב ולטוס ליעד הבא. לפני כן, עליך לתדלק כדי להחזיר את הרכב עם מיכל מלא. אתה שואל את פקיד הקבלה בבית המלון היכן תוכל למלא "גז", והוא צוחק ומתקן אותך שהמילה המקובלת ל"דלק" בבריטניה היא...
הגיע הזמן לטוס ליעד הבא שלך, מדריד! אתה עולה למטוס ב-10 בבוקר והדיילת הספרדייה אומרת לך...
פירוש המילה Bienvenido מספרדית הוא "ברוך הבא"
הגעת למלון, והדבר הראשון שהחלטת לעשות הוא לאכול צהריים ברחוב הראשי בעיר, גראן ויה. מצאת מקום במסעדה ומתחשק לך לאכול מנת בשר טובה, אז מה תבקש מהמלצרים?
פירוש המילה Carne מספרדית הוא "בשר"
כעבור יומיים של טיול במדריד, הגיע הזמן לקנות מזכרות למשפחה ולחברים. מצאת מגנט נחמד של נופי העיר, אבל אין עליו תג מחיר. לשם כך, הלכת למוכר ושאלת אותו:
כשרוצים לשאול "כמה זה עולה?" בספרדית, אומרים ?Cuanto cuesta¿
המשכת לצרפת, אל עיר האורות פריז, ויצאת לסייר בעיר הרומנטית. הגעת למסעדה והתיישבת על כיסא בר לצד בחורה מקסימה. היא חייכה אליך ושאלה אותך "?Comment t'appelles toi". מה המשמעות?
לבחורה מהבר קוראים פטריסיה והיא תשמח להראות לך את האזור. טיילתם באזור האייפל וכדי להביע את ההתלהבות שלך ממנו אמרת...
פירוש הביטוי Quelle beauté הוא "איזה יופי"
היא ליוותה אותך גם ביומיים הבאים והראתה לך את הפינות הנסתרות של פריז. רגע לפני שחזרת למלון כדי לארוז, נפרדתם בשאנז אליזה, והודית לה על הזמן שלה. היא חייכה וענתה לך...
פירוש הביטוי De rien מצרפתית הוא "על לא דבר"
Berthold Werner
המשכת לברלין שבגרמניה. באזור בניין הרייכסטאג המפורסם פגשת מדריך טיולים גרמני, ושאלת אותו מתי המוזיאון היהודי בברלין פתוח. הוא השיב לך שבכל יום מלבד Montag. מכך הבנת שהמוזיאון סגור ביום...
ביקרת במוזיאון היהודי ולאחר מכן התחשק לך לסיים את היום עם מיץ טעים, לכן ניגשת לדוכן שנמצא בקרבת מקום וביקשת מהמוכר...
פירוש המילה Saft מגרמנית הוא "מיץ"
Jean-Pierre Dalbéra
לאחר יומיים בברלין, התחיל לרדת גשם קל. מפני שמדובר ביומך האחרון במדינה, החלטת שלא לוותר על הסיור שתכננת לגן החיות שבעיר ולכן יצאת לדרך עם מטרייה, ששמה בגרמנית הוא...
ביום גשום יוצאים מהבית עם מטרייה – Regenschirm בגרמנית
רגע לפני החזרה לארץ, החלטת לעצור ל-3 ימים באתונה. בבוקר של היום הראשון בעיר טיפסת אל הפרתנון שנמצא על פסגת האקרופוליס. ראית ילדה מקומית שחייכה אליך אז איחלת לה בוקר טוב, או כפי שאומרים זאת ביוונית...
בצהרי אותו יום החלטת ללכת לטברנה כדי לחוות חוויה מקומית אותנטית. המלצר הגיש לך מנת גירוס טעימה, וכדי להודות לו על שירותו, אמרת לו...
פירוש המילה "אפחריסטו" ביוונית הוא "תודה"
הטיול שלך נגמר ועלית על טיסה מיוון לישראל. כשירדת מהמטוס, הדייל היווני נפרד ממך לשלום ואמר...
אנדיו (Antío) ביוונית פירושה להתראות
עדיף שתישאר בארץ
לפי תוצאות המבחן שלך, נראה שעדיף שתישאר בארץ או לפחות תשכנע מישהו להתלוות אליך, כי ידע בשפות זרות הוא לא הצד החזק שלך. אנו מניחים שיש לך עברית מצוינת וגם אנגלית אמריקאית לא רעה, אבל הקשר בינך לבין השפות שבמבחן הוא חלש למדי. בשל כך נמליץ לך להתחיל ללמוד אותן, או לפחות להכיר מספר מילים שימושיות – בדיקת התשובות של המבחן היא דרך נהדרת להתחיל לעשות זאת...
אתה מסתדר לא רע במדינות זרות
לפי הציון שהשגת במבחן הזה, נראה שאתה לא מסוגל לנהל שיחה מלאה עם צרפתים, יוונים או גרמנים, אבל אתה כן יכול לומר מילה או שתיים שהם יבינו – ובכל הקשור לטיולים, זה מספיק. מפני שהשפות שבמבחן הן שימושיות למדי, נמליץ לך להרחיב מעט את הידע ולנסות ללמוד אותן – בדיקת הטעויות שלך במבחן היא דרך נהדרת להתחיל לעשות זאת, או לחלופין אם אתה חושב שאתה יכול להגיע לתוצאה טובה יותר נמליץ לך לחזור שנית על המבחן ולאתגר את עצמך.
בראבו!
אמנם לא נבחנת על הידע שלך באיטלקית, אבל לפי ההישג המעולה שלך במבחן – עושה רושם שאתה מסוגל לתקשר בשפות האחרות שהופיעו בו. לא נתפלא אם אתה אפילו יכול לנהל שיחות חלקיות בצרפתית, ספרדית ואפילו גרמנית. בשל כך נעודד אותך להרחיב את הידע שלך לשונות העולם, כמו גם להוסיף את ההישג האדיר שלך ללוח התוצאות, ולאתגר את החברים שלך לנסות לעקוף אותך!
דנית לידור
24/09/2020
עבור לבא-במייל
