מי שיש לו אנגלית ברמת שפת יודע לא רק פירוש של מילים, אלא את הפירוש המדויק שלהן, ואם אתם לא מבינים מה ההבדל, נראה לכם כבר עכשיו במבחן הבא. בכל שאלה תצרכו לתרגם מילה מאנגלית לעברית, וחלק מהתשובות (אם לא כולן) יהיו זהות מאוד למשמעות של המילה, אך תצטרכו לדייק ולזקק אותה לתרגום המדויק שמעביר את כל המשמעויות שמתלוות אליה. נשמע קשה, וזה באמת קשה, אז בואו נראה אם יש לכם אנגלית ברמת שפת אם. בהצלחה!
אולי גם עברית זו לא שפת האם שלך?
נראה שהתקשית קצת במבחן הזה, כי לא הצלחת להשיג הרבה תשובות נכונות. יכול להיות שזה כי עברית בעצמה היא לא שפת האם שלך, כך שהתקשית להבין במאה אחוז את המשמעות המדויקת שמתלווה לכל מילה ומילה, גם אם ידעת כיצד בערך לתרגם אותה. אם זו לא הבעיה, אתה מוזמן לנסות את המבחן בשנית ולשפר את תוצאתך, ואל תשכח לשתף את המבחן הזה עם חבריך כדי לראות לאיזו תוצאה הם יצליחו להגיע.
האנגלית שלך טובה, אבל לא ברמת שפת אם
ענית נכונה על לא מעט שאלות במבחן הזה, אבל זה עדיין לא מספיק כדי שנוכל להגיד בביטחון שהאנגלית שלך היא ברמת שפת אם. אתה בהחלט יודע להסתדר בחו"ל כשאתה צריך לדבר באנגלית, אבל יכול להיות שהרמה שלך פחות מתאימה לעולם העסקים למשל. תוכל לחדד את האנגלית שלך על ידי כך שתעבור על התשובות, תראה איפה טעית ותלמד מהתשובה הנכונה. אל תשכח לשתף את המבחן הזה עם חבריך כדי לראות לאיזו תוצאה הם יצליחו להגיע.
Your English is absolutely perfect!
אתה לא צריך שנתרגם עבורך את הכותרת של התוצאה שקיבלת, כי אתה מבין אותה בדיוק כמו שאתה מבין עברית. אולי לא גדלת בארה"ב או באנגליה, אבל יש לך אנגלית ברמה שמשתווה לזו של תושבי המדינות האלה, ואנחנו בטוחים שזה לא במקרה. יש לך כנראה כישרון בשפות או שהשקעת הרבה כשלמדת את השפה. כך או כך, אתה יכול להתגאות בתוצאה שלך, אז שתף אותה עם חבריך ואתגר גם אותם לעבור את המבחן הזה – מעניין לאיזו תוצאה הם יצליחו להגיע.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
שי אליאב
29/05/2025
עבור לבא-במייל
