צ'יף

משפחה אינדיאנית מתארחת בפעם הראשונה בבית של משפחה מודרנית. באמצע הלילה מתעורר הצ'יף ואומר לאשתו: "מים לצ'יף." האישה רצה ומיד חוזרת עם כוס מים. אחרי שעה שוב מתעורר הצ'יף ואומר לאשתו: "מים לצ'יף." האישה שוב רצה וחוזרת עם כוס מים. בבוקר הצ'יף מתעורר, פונה לאשתו ואומר: "מים לצ'יף." האישה הולכת, מתעכבת ולבסוף חוזרת ואומרת: "אין מים לצ'יף, איש לבן יושב על הבאר כבר רבע שעה..."