בשיר "האורח" שנעמי שמר כתבה ו"הכל עובר חביבי" מבצעים, נכתב: טנא ירוק, פרח לבן, יין אדום...
נעמי שמר כתבה: שלומית בונה סוכה, מוארת וירוקה...
זהר ארגוב שר ואביהו מדינה כתב בשיר "כבר עברו השנים": הודיעוני רעי שראוה וודאי, עם אחר בחשאי...
שיר הפתיח של התכנית "זהו זה",אותו כתב אהוד מנור, נפתח כך: זהו זה ולא אחרת, מים סוף עד ים כנרת...
בחנוכה אנו שרים: מעוז צור ישועתי, לך נאה לשבח. תיכון בית תפילתי, ושם תודה נזבח...
רחל כתבה וירדנה ארזי שרה בשיר הנפלא "יש ונדמה": יהי כל עברי חלום נראה אי פעם, אך במדבר חיי...
יחיאל הלפרין כתב בשיר "היורה": גשם, גשם, משמיים...
יענקל'ה רוטבליט כתב ב"שיר לשלום": תנו לשמש לעלות, לבוקר להאיר...
הזכה שבתפילות, אותנו לא תחזיר
הזעקה שבתפילות, אותנו לא תחזיר
אסתר שמיר שרה בפזמון השיר "עברתי רק כדי לראות":
לא, אין בי רע, אל תביט עליה, היא איננה
לא, אין טירה אל תביט עליה, היא איננה
לאה נאור כתבה ואתם בטח יודעים: איזה בית יש לפיסטוק...
טיק טוק, טיק טוק, טיק טוק, טיק טוק
פיסטוק, פיסטוק, פיסטוק, פיסטוק
המשורר נתן יונתן כתב וצביקה פיק שר בשיר "נאסף תשרי": מת אב ומת אלול...
המשורר נתן יונתן כתב וצביקה פיק שר בשיר "נאסף תשרי": מת אב ומת אלול...
קורין אלאל שרה כך את מילותיה המצננות של חנה גולדברג בשיר "אנטארטיקה":
שייקה פייקוב כתב ואילנית שרה: ארץ, ארץ, ארץ...
יהודית רביץ שרה על "ארץ טרופית יפה": בכל שנה יש קרנבל, יש גיטרה די טובה...
ואהבה ששמה, אם לא שמעת, תרזה
ואהבה של שניים, לא של מאמא תרזה
אלון אולארצ'יק מתרגש ושר: קולי נאלם ליבי נרגש, בא לשכונה בחור חדש...
הדיווה דנה אינטרנשיונל שרה בשירו של יואב גינאי:
ויוה מריה, ויוה ויקטוריה, אפרודיטה
ויוה נריע, ויוה ויקטוריה, אפרודיטה
שלמה ארצי בטוח ש"היא לא יודעת מה עובר עליי" ושר:
אמנם אין אהבה שאין לה סוף אבל הסוף הזה נראה לי מקולל
נע בין אהבה שאין בה סוף אבל הסוף הזה נראה לי מכולם
הצטרפו איתנו לשירת מילותיו של אברהם צבי אידלסון: הבה נגילה, הבה נגילה, הבה נגילה ונשמחה...
עליך נאמר "אל תשים לי מילים בפה"
כל קשר בין השיר המקורי למילים שיוצאות לך מהפה, הוא מקרי בהחלט, אבל אותנו זה דווקא משעשע. אתה אדם יצירתי שאוהב להשלים דברים מהראש ולא נותן לחוסר בקיאות לעכב או להביך אותך. אם מוסיקה עושה לך טוב בלב, המשך לזמר עם המילים שתיבלת פנימה ונשמח לקרוא בתגובות גם על כמה טעויות מקוריות שלך.
אכן "מילים קשות", אבל אתה יודע את רובן
עשית עבודה לא רעה בכלל. ניסינו להפתיע אותך עם טעויות נפוצות בשירים ישראלים ובהחלט הצלחת לגבור על חלקן. גם אם אתה לא בקיא לחלוטין במוסיקה ישראלית, כנראה שחוש השמיעה המשובח שלך וההיגיון הבריא, מפצים על זה, כך שלא נצליח להתקיל אותך עם הרבה "מילים בעלמא". הדבר החשוב ביותר הוא שתחגוג את היכולת הנאה שלך בכך שלא תפסיק לשיר.
נהדר! נעתקו המילים מפינו
אין מה להגיד, אנחנו פשוט מצדיעים לך! אין ספק שיש לך ידע נרחב במוסיקה בכלל ובמוסיקה ישראלית בפרט, ומעבר לכך המון אהבה לנושא. במקומות בהם רוב האנשים טועים ומשבשים את מילות השיר, הצלחת לא להתבלבל והפתעת גם אותנו. היה תענוג לזמר איתך כי אתה פשוט זוכר ש"אין מילים יפות מאלה"...
טל נור
19/08/2020
עבור לבא-במייל
