maavaron
מיד תועבר לדף המבוקש
print header

מבחן הטריוויה שיגלה לכם איך אומרים בעברית את המילים הלועזיות הבאות

 שפות לועזיות שונות השפיעו רבות על השפה העברית לאורך השנים, ועד היום אנו משתמשים ברובן מידי יום. אך זה ודאי לא זר לכם כי יש מילה חלופית בעברית לכל מילה לועזית ששזורה בשיח הישראלי, שאת רובן אנו לא מכירים מפני שהשימוש במילים הלועזיות הפך נפוץ עד מאוד. לכן, אנחנו מזמינים אתכם לאתגר את עצמכם, חבריכם ובני משפחותיכם במבחן הטריוויה הבא שיבדוק האם אתם מכירים את המילים החלופיות בעברית למילים הלועזיות הנפוצות הבאות. בהצלחה!
חידון מילים לועזיות בעברית: שולחן עם טאבלט, יומן וכוס קפה
 
 
בלועזית אומרים אָגֶ'נְדָּה, אך בעברית נאמר...
יומן
סדר יום
דרך
רעיון
חידון מילים לועזיות בעברית: שני ברגים
 
 
המתכת אָלוּמִינְיוּם נקראת בעברית...
מֶסֶג
חַמְרָן
צִינְק
קדמיום
חידון מילים לועזיות בעברית: שלושה רופאים בחדר ניתוח עומדים מעל מנותח
 
 
כשאנו הולכים לרופא כדי לעבור בִּיּוֹפְּסִייה, אנחנו למעשה מדברים על...
דגימת רקמה היא נטילת קטע רקמה מן הגוף החי ובחינתו במעבדה לצורך אבחנה.
דגימת רקמה
דגימת דנ"א
דגימת עור
בדיקת מדדים
חידון מילים לועזיות בעברית: גבעולי חיטה בשדה
 
 
סלט עם בּוּרְגּוּל טעים מאוד, אך בעברית נקרא לו סלט עם...
את המילה ריפות מקובל לפרש כגרעיני תבואה, השם בורגול מקורו מערבית.
פריקֶה
עכובית הגלגל
טאבוּלה
רִיפוֹת
חידון מילים לועזיות בעברית: מסך ניווט מותקן באוטו
 
 
כולנו משתמשים בגִ'י-פִּי-אֵס, ובעברית תקינה הוא נקרא...
נָסֵק
מַנְחֵת
מַקְבֵּעַ
נַוְטָן
חידון מילים לועזיות בעברית: גלדיאטור מצויר עומד כשחנית מונפת בידו וביד השנייה הוא מחזיק מגן
 
 
בלועזית אומרים גְּלַדְיָאטוֹר, בעברית אומרים...
לוחם
לוּדָר
הוֹפְּלִיט
פאון
חידון מילים לועזיות בעברית: מנוע גדול
 
 
אם צריך גנרטור בבית החולים למקרה של הפסקת חשמל, הם למעשה צריכים...
המחולל הוא מכונה אשר מחוללת זרם חשמלי על ידי הפיכת אנרגייה מכנית לאנרגייה חשמלית.
מַפְעֵם
מְחוֹלֵל
מַשְׁפֶּה
סֶפֶן
חידון מילים לועזיות בעברית: מספר דיבלים צבעוניים
 
 
רציתי לקנות בחנות דִּיבֶּל, אבל המוכר לא הבין ואמר שהוא מכיר רק את המילה העברית...
המיתד דומה ליָתֵד הן בצורתו והן בתפקידו: קיבוע וחיזוק אחיזתו של דבר.
מְעוֹנִית
מִמְנוּן
מַנְפֵּק
מֵיתָד
יד מחזיקה דף ועליו מצויר סימן קליטת רשת
 
 
אם אני פותח הוֹט סְפּוֹט בסמארטפון יהיה אינטרנט לכולם, רק איך אומרים זאת בעברית?
הוֹט סְפּוֹט (בתרגום ישיר נקודה חמה) הוא מושג שמתאר אזור שבו מתאפשרת גישה לרשת אלחוטית באמצעות מכשיר שמצויד בכרטיס רשת אלחוטי.
מוֹקֵדָה
מַקְלֵט
מַנְחֵת
תַּצְמִיד
חידון מילים לועזיות בעברית: דרכון פתוח ועליו חותמות רבות
 
 
אין לך וִיזָה לארה"ב, אז לא תוכל להגיע לשם, אלא אם תצליח לגלות איך אומרים זאת בעברית
אשרה היא אישור רשמי לאדם ממדינה זרה להיכנס למדינה או לעבור בה.
תִּקּוּף
אַשְׁרָה
אַכְסַדְרָה
אִשְׁרוּר
חידון מילים לועזיות בעברית: ילד קטן עומד ומרים ידיו
 
 
- "קח איתך זָ'קֵט כי קר בחוץ." - "אימא תפסיקי לדבר בלועזית ותגידי לי מה אני אמור לקחת?"
מקטורן הוא מעיל גברים קצר.
סֻרְגָּה
רְדִיד
מִקְטֹרֶן
כְּתֵפָה
חידון מילים לועזיות בעברית: ילדה קופצת על טרמפולינה
 
 
בלועזית אומרים טְרַמְפּוֹלִינָה, אך בעברית נאמר...
קפצת היא מתקן קפיצה שבמרכזו יריעה מתוחה מבד חזק המחוברת בקפיצים למסגרת מתכת.
נִתָּר
סְחַרְחֵרָה
גְּרֹמֶת
קַפֶּצֶת
חידון מילים לועזיות בעברית: אישה יושבת ואוכלת פופקורן מקערה
 
 
"ראיתי את הטְרֶיְילֶר לסרט הזה, אבל אני מוכן לבוא איתך אם תגיד לי איך אומרים זאת בעברית..."
קדימון הוא סרטון המורכב מקטעים של סרט קולנוע ומטרתו למשוך אותו לצפות בהם.
קְדִימוֹן
גְּלִילוֹר
קְלִיט
עֲלִילוֹן
חידון מילים לועזיות בעברית: פשטידה מונחת על שולחן ולצידה צלחת וסכו"ם
 
 
כדי שתוכלו להכין פשטידה של מַנְגּוֹלְד וגבינה, באיזה ירק תשתמשו?
סלק הסוכר
סלק עלים
סלק אדנה
סלק מצוי
חידון מילים לועזיות בעברית: צלחת עם פנקייקים ופירות יער ומעל נמזג סירופ מייפל
 
 
עוגות תפוחים ומֶיְיפֶּל אפשר למצוא כמעט בכל מאפייה, ובעברית תקינה הן יקראו עוגות תפוחים ו...
את סירופ המייפל המתוק מכינים מעץ בעל שם זהה בלועזית, שבעברית נקרא אדר.
שֶׁנֶף
שִׁירוֹב
אֶדֶר
שֶׁזֶף סֻכָּר
חידון מילים לועזיות בעברית: סקוצ'ברייט
 
 
ניקיתי את הכלים שלי בבית בעזרת סְקוֹצְ'בְּרַיְיט, ובעברית קוראים לזה...
משופה היא כרית לניקוי כלים אשר בעזרתה משפשפים, מקרצפים ומצחצחים את כלי האוכל ואת כלי המטבח.
חֲפִיץ
בַּרְקִית
תַּחְפִּיף
מְשׁוּפָה
יש לך לאן לשאוף
חידון מילים לועזיות בעברית: ילדה נושפת על פרח
 
כפי שהכותרת אומרת, אתה לחלוטין מסוגל ליותר, וכנראה שפשוט השימוש שלך במילים הלועזיות האלה הוא כה נפוץ עד שבכלל לא שמעת את החלופה העברית התקינה שלהם. כנראה שרוב המילים העבריות שנתקלת בהן במבחן הזה היו לך זרות, אך אנו בטוחים כי מעכשיו והלאה אתה תחפש ותשאף להכיר את החלופות העבריות למילים הלועזיות הנפוצות בשפה העברית.
בינוני וטוב לו
חידון מילים לועזיות בעברית: גבר מסתכל לשמיים
 
במבחן הזה הצלחת יפה מאוד, וכנראה מה שהיה חסר לך כדי לקבל ציון מושלם הוא הקשבה יתרה בשיעורי בית הספר. אתה מכיר בצורה טובה את החלופות העבריות למילים הלועזיות השזורות בשפה שלנו, ואת מה שלא הכרת לבטח מעכשיו תכיר. אנו בטוחים שהמבחן היה לך מאתגר, אך עם זאת סומכים עליך שתתחזק ותחזור אליו עם כוחות מחודשים וידע נרחב הרבה יותר.
מילון מהלך
חידון מילים לועזיות בעברית: ספר פתוח עם בובת שקנאי בעל משקפיים שמסתכלת עליו
 
אתה כנראה אחד מהאנשים שדואגים לחדש לנו את המילים העבריות מדי זמן מה, ולא נתפלא אם אתה עובד באקדמיה העברית ללשון. כמעט ואי אפשר היה להתקיל אותך במבחן הזה מפני שהידע שיש לך בכל הנוגע למילים חלופיות בשפה העברית למילים הלועזיות הנפוצות, הוא רחב מאוד ואתה יכול להיות גאה בעצמך. כעת, כל שעליך לעשות הוא לשתף את המבחן הזה עם חבריך ובני משפחתך כדי לבחון מי הגאון האמיתי מביניכם.
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו

כתוב תגובה

תוכן התגובה:
הצג את כל התגובות (0)
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו