האזינו לגרסת יידיש מרגשת במיוחד לשיר האהוב "אין עוד מלבדו"...
שירו של שלומי שבת "אין עוד מלבדו" זכה למגוון ביצועים נפלאים לאורך השנים, אבל היום אתם מוזמנים להאזין לאחת מגרסאותיו המיוחדות והמרגשות ביותר שאי פעם שמענו.
זה מה שקרה כש-4 כוכבות אהובות החלו לשיר מחרוזת שירי יידיש...
רבים מאיתנו נהנים להקשיב לשירים מוכרים ביידיש, ומחרוזת השירים הבאה, שבוצעה במסגרת טקס פרסי התאטרון, תאפשר לכם ליהנות מעיבוד נהדר לכמה מיצירות הזמר האהובות ביותר על דורות רבים.
מעשה בשדכן יהודי: שיר יידיש מקסים ומשעשע בביצוע דודו פישר
את מעלליו הוא מתאר בשיר נפלא על רקע המנגינה המוכרת מהאופרה הספר מסביליה, "האריה של פיגארו", שבתרגום השנון הזה הפך ל"שוויגרו".
24 שירי יידיש נוסטלגיים ואהובים שיחזירו אתכם לימי הילדות
למרות שהשימוש ביידיש אינו נפוץ בימים אלה כמו בעבר, השפה עודנה מעלה בי נשכחות מבית ילדותי ואין ספק שהיא תצליח לרגש ולשמח רבים מכם.
מופע שירי יידיש יפים ומרגשים שיגרמו לכם לפרץ של נוסטלגיה
כשאימי וסבתי היו יושבות ביחד לשתות תה במרפסת מול השקיעה, הן היו מדברות ביידיש כדי שאנחנו, הילדים הקטנים, לא נהייה בסוד העניינים.
צפו במחרוזת שירי יידיש נפלאה שתמלא אתכם בנחת ונוסטלגיה
האמן הרוסי יפים אלכסנדרוב (Efim Alexandrov ) ידוע בזכות הרבה מאוד דברים: הוא קומיקאי, הוא מבצע שירה מדוברת (Spoken Word) וגם כותב שירים מקוריים, אך יותר מהכל הוא מוכר ואהוב בשל שירת היידיש הנפלאה שלו.
גרסה חדשה, מצחיקה ומקפיצה לשיר ילדים ידיי אהוב שאין להחמיץ
"צ'יריבים צ'יריבום" הוא שיר ילדים יידיי עממי מוכר וחמוד, שזכה לאי אלו גרסאות במהלך השנים – אבל גרסה כמו זו שלפניכם אנחנו חושבים שטרם שמעתם והיא מיועדת ל"מבוגרים בלבד".
לחיי השתייה והשמחה: צפו בביצוע מרנין לשיר היידי ״די משקה״
השתייה והשמחה בחברותא שנלווית לה היו לעיתים ממש חלק בתרבות היהודית המזרח-אירופאית, כפי שמשתקף באופן נהדר מהשיר היידי ״די משקה״ שבוצע כחלק מהמחזה ״יידל מיטן פידל״ בתיאטרון היידישפיל, בכיכובו של טוביה צפיר
צפו בביצוע יידיש נהדר לשיר הלל על העיר הרוסית היפה מכולן
בסרטון שלפניכם תוכלו לראות שיר הלל לעיר המופלאה הזו, המבוצע באופן נהדר על ידי מייק בורשטיין ושחקני תיאטרון היידישפיל ולקוח מתוך הפקת המחזה הסאטירי "רביזור", שנכתב על ידי ניקולאי גוגל.
שיר נפלא ביידיש שיזכיר לכם את נפלאות האהבה...
שם השיר אותו אתם עומדים לשמוע בהחלט משקף את הלך הרוח של הקומדיה המוזיקלית הזו, המבוססת על סרט הקולנוע "אידל מיטן פידל" (אידל עם הכינור) בשפה היידית, שיצא לאקרנים בפולין בשנת 1936.
מכתב אהבה ליידיש: צפו במקהלת חסידים בביצוע נהדר לשיר יידי
יכול להיות שאף פעם עוד לא שמעתם על מוטי אילוביץ ומקהלת ידידים, אך זה לא אומר שאתם לא יכולים ליהנות מהמופע המרגש שלהם שבמהלכו הם ביצעו את שיר היידיש הנפלא "בריוועלע".
שיר היידיש המשעשע הזה מוקדש לאחת ממנות החג המפורסמות ביותר...
בזמן שכל עדה מתפארת ומתגאה במאכל האהוב והמוצלח ביותר שלה, השיר ההומוריסטי הנהדר הבא מציג בגאון את "המעדן" האשכנזי: געפילטע פיש.
שיר אהבה לשפת היידיש בביצוע מצחיק ומרגש שיעשה לכם את היום!
היידיש היא שפה מורכבת ועשירה ביותר, אך נותרו מעטים הדוברים אותה. אם הייתם שואלים אותם איך ניתן לתאר את השפה היפה הזו, הם כנראה היו מפנים אתכם לשיר האהבה של דודו פישר וקובי אריאלי - היידישפיץ!
צפו בגרסת היידיש הנהדרת לשיר שהחזיר את האירוויזיון לישראל!
בעקבות ההצלחה הזו, אמנים רבים הכינו גרסאות כיסוי משלהם לשיר, ואפילו יש אחת ביידיש!
ביצוע מקסים לשיר ביידיש
את התשובה המקסימה תמצאו בשיר "ט'יוך ט'יוך ט'יוך" בביצוע "האחיות ברי", אותן משחקות ענת עצמון ומוניקה ורדימון בדרמה המוסיקלית "ביי מיר ביסטו שיין" של תיאטרון היידישפיל.
אם עוד לא שמעתם את גרסת היידיש לשיר השיכור, עכשיו זה הזמן!
מייק בורנשטיין ידוע בעיקר בזכות דמותו האהובה של קוני למל וכישורי השירה שלו בעברית, באנגלית וביידיש, ואילו ג'ו עמר היה מחלוצי הזמר המזרחי והים-תיכוני בישראל, פייטן ופזמונאי אהוב במיוחד.
כשהילדים האלו מתחילים לשיר ביידיש אי אפשר שלא להתרגש...
אמנם כיום היידיש היפה לא משמשת את רובינו במהלך היום-יום, אך בעבר הייתה זאת שפתם של הצעירים, אנשי העמל והעבודה, הפועלים והעובדים בארץ וגם בארצות אירופה.
ידייש מעולם לא נשמעה לנו מפתה יותר: גרסה פרודית לשיר הפרחה
כשאסי דיין כתב את "שיר הפרחה" ועפרה חזה ביצעה אותו בכישרון רב – הם כנראה לא שיערו בדמיונם אפילו שיבוא יום ומישהו ייקח את השיר הזה ויבצע אותו בידייש.
לא רק "א יידישע מאמע": הכירו 20 שירים עכשוויים ביידיש
היידיש עדיין חיה וקיימת בתרבות היהודית והישראלית, ונראה שהיא כאן כדי להישאר; אתם יכולים להיווכח בכך באוסף הבא שבו ריכזנו עבורכם 20 שירי יידיש עכשוויים המבוצעים על ידי אומנים ואומניות יהודיים, חלקם ישראליים
צפו במקהלת ילדים נפלאה מבצעת מחרוזת שירים ביידיש והתרגשו
בעבר היה ניתן לשמוע את שפת היידיש (או השפה האידית) כמעט בכל מקום; ברחובות העיר, בשוק, בבתי הכנסת וכדומה, אבל היום היא הרבה פחות נפוצה.
ששי קשת ודודו פישר במחרוזת שירים ביידיש שתחמם לכם את הלב!
בכל פעם שאני שומעת שיר ביידיש אני מיד חוזרת אחורה בזמן לבית ילדותי, בו שירים בשפה הנפלאה הזו התנגנו ללא הרף בסלון ובראשי.
מי היה מאמין ששיר אהבה ביידיש יכול להיות מרגש כל כך?
השיר רבקה (Rebeka) של המלחין היהודי-פולני Zygmunt Białostocki היה להיט פופולרי מאוד בפולין שבין שתי מלחמות העולם, ובזכות ביצוע מחודש של הזמרת אולגה מיאלשצ'וק (Olga Mieleszczuk) אנחנו יכולים ליהנות ממנו
מי היה מאמין שהשיר הנהדר הזה ישמע טוב כל כך ביידיש?
בעקבות מותו המצער של המוזיקאי האהוב לאונרד כהן ז"ל בסוף שנת 2016, החליט הזמר הצעיר דניאל קאהן לחלוק לו כבוד בעזרת גרסת כיסוי שתובלה בקמצוץ בריא של יהדות וזמירות בשפת היידיש.
השיר הנפלא הבא ביידיש הולך להמיס ולחמם את לבכם ברגע
שירים רבים ביידיש עוסקים בקשר החם שבין אם לבנה, ואחד מהם הוא "על הדרך עץ עומד" שחובר ב-1938 בפולין על ידי איציק מאנגר.