print header

משהו מטופש: הדואט היפה ביותר של פרנק סינטרה

יש הרבה מאוד שירי אהבה מקסימים שאנחנו אוהבים, אך אחד שתמיד תופס מקום מיוחד בלבנו הוא השיר Something Stupid ששר פרנק סינטרה בדואט יחד עם בתו, ננסי סינטרה. השיר הזה מתאר את רגעי ההתאהבות הראשונים בדיוק כפי שהם – רגעים די מביכים, בהם לא ברור במאה אחוז לכל צד מה חושב עליו הצד השני. האהבה עולה וגואה, ובכל זאת כל אחד מתבייש להגיד את המילים ה"מטופשות" האלה – אני אוהב אותך. לפעמים המשפט הזה יכול להרוס את הרגע, כשהוא תופס את אחד הצדדים לא מוכן או אם האחד מאמין שהשני אומר אותו ללא כוונה אמיתית, אך בסופו של דבר הוא חייב להגיע מתישהו ומדובר באחד הרגעים המשמעותיים ביותר במערכות היחסים שלנו. אתם מוזמנים להאזין לשיר המקסים הזה יחד עם התרגום שיצרנו עבורו כדי שתכירו את המילים ללא קושי, ואם אהבתם אותו, שתפו אותו עם האדם שאתם רוצים להגיד לו "אני אוהב אותך" ולהזכיר לו את הרגע שבו אמרתם את זה לראשונה.
 
המצגת מלווה במוזיקה - מומלץ להפעיל רמקולים.
לחצו על הנגן כדי להפעיל את המוזיקה.

 
תרגום לשיר Something Stupid: משהו מטופש פרנק וננסי סינטרה
תרגום לשיר Something Stupid: אני יודע שאעמוד בתור עד שתחשבי שיש לך זמן לבלות ערב איתי
תרגום לשיר Something Stupid: ואם נלך לאנשהו לרקוד, אני יודע שיש סיכוי שלא תעזבי איתי
תרגום לשיר Something Stupid: לאחר מכן ניפול לתוך מקום מעט שקט ונשתה משקה או שניים
תרגום לשיר Something Stupid: ואז אני אהרוס את הכל על ידי אמרת משהו מטופש כמו "אני אוהב אותך"
תרגום לשיר Something Stupid: אני יכול לראות זאת בעינייך, שאת מתעבת את אותם שקרים ישנים ששמעת בלילה שלפני
תרגום לשיר Something Stupid: ולמרות שזו רק שורה בשבילך, עבורי זו האמת והיא מעולם לא נראתה נכונה יותר לפני
תרגום לשיר Something Stupid: אני מתאמן בכל יום למצוא שורות מתוחכמות לומר כדי לגרום למשמעות להתגשם
תרגום לשיר Something Stupid: אך אז אני חושב שאחכה עד שהערב יהיה מאוחר, ואהיה לבד איתך
תרגום לשיר Something Stupid: הזמן נכון, ריח הבושם שלך ממלא את ראשי, הכוכבים הופכים לאדומים והו, הלילה כה כחול
תרגום לשיר Something Stupid: ואז אני הורס את הכל על ידי אמרת משהו מטופש כמו "אני אוהב אותך"
תרגום לשיר Something Stupid: הזמן נכון, ריח הבושם שלך ממלא את ראשי, הכוכבים הופכים לאדומים והו, הלילה כה כחול
תרגום לשיר Something Stupid: ואז אני הורס את הכל על ידי אמרת משהו מטופש כמו "אני אוהב אותך"
תרגום לשיר Something Stupid: אני אוהב אותך
תרגום לשיר Something Stupid: שתפו את השיר המקסים הזה עם האדם שאיתו הרגשתם נבוכים להגיד לראשונה וכל כך מהר את המילים המטופשות "אני אוהב אותך"

 

הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.

כתוב תגובה

תוכן התגובה:
הצג את כל התגובות (0)
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.