1. "פנים עצובות אך משוחררות"
בשל הגודל הקטן של האימוג'י קל מאוד לטעות ולחשוב שמדובר בדמעה שזולגת מן העין, אך למעשה זהו אגל זיעה שנוטף מהגבה. ממליצים להשתמש בו עבור העברת רגש שמסמל שאתם עצובים אך משוחררים, כמו אחרי דבר מה שאימץ את הנפש שלכם אך נפטרתם ממנו. ישנו אימוג'י אחר עם דמעה ישירות מתחת לעין, שהוא זה שאמור לסמל עצב.
2. "פנים מחבקות"
רוב האנשים משתמשים באימוג'י הזה כדי לסמל התרגשות או "ידי ג'ז" – תנועת ידיים נפוצה בריקוד ותיאטרון. עם זאת, על פי התכנון המקורי, האימוג'י הזה אמור לסמל חיבוק, ואכן בחלק מהעיצובים שלו הוא מופיע עם ידיים סגורות שנראות כאילו הן מושכות מישהו קרוב לגופו הדמיוני של האימוג'י.
3. "תג שם"
בשל מיקומו של האימוג'י הזה לצד שלטי "אין כניסה", הוא נראה כמו אזהרה מפני אש או שריפה, אך למעשה, על פי תקן היוניקוד, זהו תג שם- מאלו שאנו אמורים לענוד על דש הבגד במפגשים רשמיים כאלו ואחרים. צורת הפרח הצבעוני שיש לתג השם נבחרה מבין עיצובים רבים ושונים לתגי שמות נפוצים, כשבזו נעשה שימוש בגני ילדים ביפן. תוכלו להשתמש בו נכון אם למשל יצרפו אתכם לקבוצה חדשה, ובה תציגו את עצמכם ואת שמכם.
4. "מתענג על אוכל טעים"
זהו אמנם פרצוף שנראה כמשתטה, זאת בזכות הלשון שנתלית על צד הפה, ולכן משתמשים בו לרוב כדי לסמל שמחה מהולה במעט רוח שטות. עם זאת, המטרה המקורית שלו היא לסמל שהרגע אכלתם משהו טעים, או שאתם מתכוננים לעשות זאת.
5. "פני חתול עייף"
פני החתול האלה הן המקבילה החייתית לאימוג'י "פרצוף עייף", והוא גם אמור לסמל את אותו הדבר, אלא שהמראה שלו מזכיר מאוד את זה שבציור "הצעקה" של האמן הנורווגי אדוורד מונק. בשל כך אנשים רבים משתמשים בו להבעת פליאה, בצורה שאינה בהכרח תואמת לייעודו המקורי.
6. "פנים עם מראה של ניצחון"
אפילו אנחנו חייבים להודות שקשה מאוד להתייחס להוצאת האדים שבאימוג'י הזה בכל דרך אחרת פרט ל"שחרור קיטור של לחץ", אך אם תתמקדו היטב בפנים, תוכלו לראות שהן לאו דווקא לחוצות, אלא ההפך. האימוג'י אמור לסמל בעצם תחושת גאווה שמגיעה לאחר השקעת מאמצים רבים, ואותה הוצאת אדים מן האף משמעה שחרור הלחץ לאחר השלמת המשימה הקשה.
7. "פרצוף מושתק"
דמיינו שאתם מדברים עם חבר בקול רם במקום ציבורי ולפתע מישהו משתיק אתכם – זה הפרצוף שאמור להיות לכם באותו הרגע, וזה מה שהאימוג'י אמור לסמל. בעבר אפילו הייתה לו גרסה עם רוכסן על הפה, אך זאת השתנה כשחברת גוגל שדרגה את מערכת ההפעלה אנדרואיד לגרסת 6.0.1 ופערה את פיו.
8. "שתי בנות ארנבות"
לרוב משתמשים באימוג'י הזה כדי לייצג חברות טובה, כיף או מסיבה, אך הוא "מלוכלך" יותר ממה שהרוב חושבים. רוב האימוג'ים שאנו מכירים כיום החלו את דרכם ביפן, ולא סתם יש לבנות האלה אוזניים של ארנבות – מדובר בגרסה דומה ל"שפנפנות הפלייבוי" הידועות, אלא שאצל היפנים קוראים להן פשוט "בנות ארנבות". בסופו של דבר המשמעות היא זהה – מדובר בנערות שעשועים.
9. "איש משתחווה עמוקות"
גם מקור האימוג'י הזה הוא ביפן, והוא מציג אדם בתנוחת "דוגזה", שהיא השתחוות עמוקה עד לרצפה, אשר מעידה על כבוד רב שיש לאדם המשתחווה כלפי מי שמולו. הרוב טועים לחשוב שמדובר באדם שעושה שכיבות שמיכה, בין היתר בגלל הסימנים שמעל לראשו אשר נראים כמו סמל למאמץ, או לחלופין אדם ששוכב לישון או על מנת לקבל עיסוי. למעשה, מטרתו היא לייצג התנצלות כנה.
10. "אישה שמסמלת או.קיי"
רבים רואים את האישה הזו כבלרינה בשל תנוחת ידיה מעל ראשה, אך למעשה הכוונה המקורית היא לגרום לה ליצור את צורת האות O באנגלית עם גופה, כדי להעביר את המסר שהכל בסדר – או.קיי (Ok). גם כאן אנחנו רואים מקרה של "טעות בתרגום", כשביפן מדובר בסימן נפוץ וידוע שבו משתמשים למטרה זו, בעוד שאנחנו במערב נוהגים לעשות זאת על ידי יצירת האות O עם האצבע והאגודל בלבד.
11. "פרצוף מנשק"
לא, זה לא פרצוף שורק כמו שרבים מכם ככל הנראה חושבים, אלא מדובר בפרצוף ששולח נשיקה, כפי שהשם שלו מעיד. ההבדל בינו לבין פרצוף הנשיקה המוכר עם הלב הוא העובדה שהוא עדין יותר מבחינת רגש האהבה שהוא מסמל. כשמשלבים אותו עם תו נגינה הוא אכן נראה שורק, אך עדיין מדובר בפרצוף הסלפי המוכר שבו מכווצים שפתיים לנשיקה, מה שנקרא "פרצוף ברווז".
12. "אישה מושיטה יד לטיפ"
האימוג'י הזה נראה כמו אישה שמחזיקה מגש דמיוני עם משקאות, ולכן רבים משתמשים בו כדי לתאר מלצרית, אך למעשה מדובר באישה שמושיטה את ידה לקבלת טיפ. יש המפרשים את האימוג'י כאישה סרקסטית או מעט חוצפנית מסיבה זו בדיוק, אך המטרה היא זהה – להראות דרישה לקבלת תשלום סמלי על שירות שניתן.
13. "ידיים מכופפות"
במקרה של האימוג'י הזה עדיין לא "קילקלנו" אותו במלואו, שכן רבים משתמשים בו למטרתו המקורית – להביע אמרת "תודה" כפי שנהוג בתרבות המזרח, על ידי הצמדת כפות הידיים. עם זאת, חלק רואים באימוג'י זה שתי כפות ידיים של שני אנשים שונים המביאים "כיף" אחד לשני, בין היתר משום שבחלק מגרסאותיו ישנם סימנים שגורמים לידיים להיראות כאילו נתנו מכה אחת לשנייה. עם זאת גרסאות קודמות שלו, בו מופיעות גם פנים מאחורי הידיים, מעידות על כך שזה לא המצב.
14. "פרצוף עייף"
גרסאות מסוימות של האימוג'י הזה זהות לחלוטין לאימוג'י אחר שנקרא "פנים עייפות", ולמעשה הן אפילו לא נבדלות בשמן, אך רבים רואים באימוג'י זה פרצוף של אדם מצוברח או מתוסכל. למעשה הוא בסך הכל אמור לסמל תשישות שאינה קשורה למצב "מכעיס" או "מעציב" – זה פשוט פרצוף מפהק.
15. "פרצוף מסוחרר"
בגלל האיקסים שעל העיניים, רובנו מפרשים את האימוג'י הזה כסמל לפנים של אדם מת, אך גרסאות אחרות שלו מציגות אותו עם עיניים ספירליות שמשקפות בצורה הרבה יותר ברורה את משמעותו – פרצוף של אדם שסובל מסחרחורת.
16. "מלון אהבה"
אם אתם נוהגים להשתמש באימוג'י הזה כסמל לבית חולים על מנת להגיד לאדם אהוב "תרגיש טוב", מומלץ שתכירו את ייעודו האמיתי – מלון לפי שעה עבור מאהבים. ישנו אימוג'י דומה אחר, שהוא זה המסמל בית חולים, אך צורת הלב היא שגורמת לאנשים לחשוב שמדובר באימוג'י זהה בעל משמעות אוהבת יותר. בגרסאות קודמות שלו הוא בכלל לא היה מבנה בית מלון, אלא מיטה ולב מעליה.
17. "גוש צואה"
האימוג'י הזה די ברור ואין אחד שלא מכיר אותו, אך עוד לפני שייהרס ויאבד את משמעותו המקורית, יש צורך לעשות סדר ולנסות לוודא שכולנו נמצאים על אותו קו – זהו גוש צואה מחייך, ולא גלידת שוקולד! בגרסאות קודמות שלו כלל לא היה לאימוג'י פרצוף ואפילו ריחפו מעליו זבובים, כך שלא היה אפשר להשתמש בו כסמל למשהו שאמור להיות טעים.
18. "פרצוף עוצר דמעות"
האימוג'י הזה יכול לשמש למגוון תיאורי הבעה שאולי לא חשבתם עליהם. משתמשים בו בשביל להעביר הערצה, תחנונים, אושר, התרגשות ועוד. לפעמים משלבים אותו עם שני סמלים של אצבעות זו מול זו (👈👉🥺) כדי להציג ביישנות ואי נוחות. במשך תקופה ארוכה הוא היה אימוג'י פופולרי מאוד בטוויטר, שם הוא פעמים רבות הופיע לצד אימוג'ים של לבבות כדי לסמל אהבה.
19. "פרצוף בוכה/צוחק"
למרות שבגרסאות רבות האימוג'י הזה נראה כמו פרצוף בוכה ללא שום רגש אחר, המשמעות המקורית שלו היא הבעה של שילוב צחוק ובכי, תחת נסיבות חיוביות או שליליות. לפעמים הוא מתאר צחוק בלתי נשלט או תחושת אושר כובשת, כך שלא תמיד יש לראות בו בסמל לעצבות או לצער, אם כי כמובן הכל תלוי בהקשר של השימוש בו.
20. "פרח לבן"
התרבות היפנית לא מוכרת לרבים, לכן סביר להניח שאתם מעולם לא הכרתם את המשמעות של האימוג'י הזה וגם לא ידעתם איך להשתמש בו. זהו לא סתם פרח לבן עם כיתוב לא ברור, אלא סמל תרבותי בעל משמעויות שונות. בגרסאות של אפל, מיקרוסופט, וואטסאפ ושירותים אחרים, את המלל שיש בתוך הפרח, שצבעיו מרמזים על כך שזוהי פריחת עץ הדובדבן, ניתן לתרגם בצורה גסה ל"עבודה יפה" או "כל הכבוד". ביפן הפרח עם הכיתוב הזה הוא חותמת נפוצה של מורים, שמחתימים איתה עבודות ומבחנים של תלמידים שעשו עבודה טובה במיוחד.
זכרו: פירוש אימוג'י הוא תמיד תלוי הקשר
כמו שראיתם לאימוג'ים רבים יש מקורות מפתיעים ומשמעות שאתם לא מכירים. זה כמובן לא אומר שאתם לא יכולים להשתמש בהם כפי שאתם רוצים, אך אם אתם מקבלים הודעה מבלבלת עם שימוש לא ברור באימוג'י, המידע הזה בהחלט יכול לעזור. זכרו שכמו כל שפה, גם אימוג'ים מתפתחים בהתאם לדרך שבה אנשים משתמשים בהם. בדיוק כפי שאתם תמשיכו להשתמש בהם בדרך כזו או אחרת, כך גם אנשים אחרים יעשו. הם ישלחו אימוג'י עם צירופים שונים ובהקשרים שונים שחשוב לשים לב אליהם, והפעולות האלו מעצבות את משמעות האימוג'ים בוואטסאפ יותר מאשר הכוונה המקורית של מי שיצר אותם.
לסיכום
כמו כל שפה, גם שפת האימוג'ים עוברת שינויים רבים, בין היתר גם בגלל האופן שבו משתמשים בה. בשל הבדלי התרבויות, נוצרו לא מעט "טעויות בתרגום" של האימוג'ים, מה שגרם לחלקם לשנות את צורתם כדי לדמות את מה שרוב האנשים רואים בהם. בין שתשתמשו באימוג'ים בדרך המקורית שלשמה נוצרו או בדרך החדשה שבה הרוב מעוניינים, קחו בחשבון שאתם מעצבים שפה המתעדכנת באופן פעיל, אז באפשרותכם ללמוד כיצד לדבר בה נכון ולהבין איך לבצע פירוש אימוג'י שעוד לא נתקלתם בו בעבר. הבחירה היא תמיד בידיכם, עשויה גם להשפיע על עתיד התקשורת של כולנו בעזרת האימוג'ים.
נגישות
כתוב תגובה
תוכן התגובה:
שם מלא: