print header

20 פתגמים חכמים מרחבי העולם, מוצגים בעזרת איורים משעשעים

לכל שפה ותרבות יש את הפתגמים שלה, ורובם כוללים תיאורים ציוריים ומטאפוריים שצריך להשקיע בהם מעט מחשבה. אמן בשם ג'יימס צ'פמן החליט להראות עד כמה הפתגמים הללו בעלי משמעות, ולפעמים אף משעשעים, והוא ללא ספק עשה עבודה יוצאת מן הכלל שיכולה ללמד ובו זמנית גם להצחיק. מקניה ואתיופיה עד שוודיה ורוסיה, צ'פמן מראה כיצד מדינות שונות "ציירו" לעצמן במילים פתגמים ידועים כמו "לישון על הבעיה" או "זבל של אדם אחד או אוצר של אדם אחר", ואתם מוזמנים לראות 20 מיצירותיו ולהתוודע לפתגמים שונים ומשעשעים מרחבי העולם.
"כשפילים הולכים מכות, הדשא הוא זה שנפגע" (פתגם קנייתי) משמעות: הקרבות של החזקים מכאיבים רק לאנשים הקטנים.
 
"כרית היא היועץ הטוב ביותר" (פתגם שוודי) משמעות: מומלץ לישון על הבעיה ולראות איך מרגישים בנוגע אליה בבוקר.
"צפרדע בבאר לא יודעת את הים הגדול" (פתגם יפני) משמעות: מתרחש יותר ממה שאתה יודע – נסה לראות את התמונה הגדולה.
"אם העולם היה מוצף במבול, זה לא היה משנה לברווז" (פתגם תורכי) משמעות: דברים שרעים עבורך, לא תמיד רעים עבור כולם.
"חתול עם כפפות לא תופס עכברים" (פתגם גאלי) משמעות: להיות זהיר ומנומס לא תמיד עוזר להשלים את העבודה.
"כדי לחיות עם זאבים, עליך ליילל כמו זאב" (פתגם רוסי) משמעות: במצבים מסוכנים, מומלץ לנסות להתמזג בסביבה.
 
"חביות ריקות עושות הכי הרבה רעש" (פתגם איסלנדי) משמעות: אנשים שמדברים הרבה, לרוב לא יודעים הרבה.
"ספר הוא כמו גינה שאתה סוחב בכיס" (פתגם סיני) משמעות: יש יופי רב במילה הכתובה.
"אדם שחופר בורות לאחרים, ייפול לתוך בור בעצמו" (פתגם רומני) משמעות: דבר רע שתעשה לאחר, יחזור אליך ויפגע בך באותה מידה.
"כשקורי עכבישים מתאחדים, הם יכולים לקשור אריה" (פתגם אתיופי) משמעות: בעזרת עבודת צוות, הקטנים יכולים להביס את החזקים.
"הדוב וצייד הדובים הם בעלי דעות שונות" (פתגם נורווגי) משמעות: יש מחלוקות שלא ניתן ליישב.
"חתיכת לחם בכיס היא עדיפה על פני נוצה בכובע" (פתגם שוודי) משמעות: אוכל חשוב יותר מאופנה.
"שום בואש לא מריח את הסירחון שלו" (פתגם תאילנדי) משמעות: אנשים שעושים דבר רע בדרך כלל אינם מודעים לכך.
"חקלאי טוב חורש אפילו בעזרת אווז" (פתגם ליטואני) משמעות: עובדים טובים יכולים לבצע את עבודתם אפילו עם כלים גרועים.
"בנהר שמלא בדגי פיראנה, התנין שוחה על הגב" (פתגם ברזילאי) משמעות: עליך להגן על הנקודות החלשות שלך.
"קוף בחלוק משי הוא עדיין קוף" (פתגם ספרדי) משמעות: אתה יכול לנסות לטייח דברים, אך זה לא ישנה את מה שהם.
"בעזרת 'אם', פריז הייתה יכולה להיכנס לבקבוק" (פתגם צרפתי) משמעות: הכל אפשרי מבחינה היפותטית.
"אל תנסר את הענף שעליו אתה יושב" (פתגם שוודי) משמעות: אל תעשה החלטות שיפגעו בך.
"עדיף לנשוף זמן רב יותר מאשר לשרוף את הלשון" (פתגם הונגרי) משמעות: אתה עלול להיפגע אם תנסה לזרז דברים.
"הביצה חושבת שהיא חכמה יותר מהתרנגולת" (פתגם פולני) משמעות: הצעירים חושבים שהם יודעים הכל.

מקור: boredpanda

 

הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.

כתוב תגובה

תוכן התגובה:
הצג את כל התגובות (0)
הצטרף בחינם לשירות
התכוונת ל:
בלחיצתך על "הרשם", הינך מסכים ל תנאי שימוש ו הצהרת הפרטיות שלנו ומאשר קבלת מיילים מהאתר.